Translation of "One" in Japanese

(In German) "One people, one empire, one leader."

（ドイツ語） 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

- Choose the one.
- Choose one.

一人を選んでくれ。

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

一人は皆のために、皆は一人のために。

One hundred cents makes one dollar.

- １００セントは１ドルになる。
- 百セントは一ドルになります。

Learn these words, one by one.

これらの単語を一つずつ覚えなさい。

Please come in one by one.

どうぞ一人ずつお入りください。

- I have one.
- I've got one.

持っています。

Here's one!

いたぞ

One tarantula.

タランチュラだ

one idea,

１つのアイデア

Number one:

１つ目

One kill...

‎１羽の死が‎―

All one

Choose one.

一つ選んで。

One was covering one of my ovaries.

１つは私の卵巣を覆っている と言われました

We'll talk about them one by one.

１つずつ紹介します

I would have liked one to one -

将来的には一対一の機会を

To overcome your limitations one by one.

一つずつ乗り越えなさい

Get on the bus one by one.

１人ずつバスに乗りなさい。

One-third is less than one-half.

三分の一は二分の一より小さい。

This one is similar to that one.

これはあれに似ている。

- No one said anything.
- No one spoke.

誰も口を開かなかった。

Now this one: you see this flat one?

これは平らで

The zero date is one drink, one hour.

これは１時間そして１ドリンクで

The more one has, the more one wants.

- 人はもてばもつほど欲しくなる。
- 持てば持つほど、人は貧しくなる。
- 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。

Mary took out the eggs one by one.

- メアリーは卵を一つずつ取り出した。
- メアリーは卵を一個ずつ取り出した。

Please come into the room one by one.

部屋の中に一人づつ入ってください。

As one grows older, one becomes more silent.

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。

One must take care in whatever one does.

どんなことをするにも注意深くなければならない。

This one is as good as that one.

これはあれと同じくらいよい。

Please choose between this one and that one.

これとあれの中から一つ選んでください。

One question was:

そのひとつは

In one class.

何百も組み合わせます

Number one: rehabilitation.

１つ目はリハビリテーション

Day number one:

第１日目

Including that one.

ジョンの言った統計も含めて

That's lesson one.

これが１つ目の教訓です

Then one day,

ある日

For one hour.

１時間です

One... Two... Three.

１ ２ ３

Like this one.

例えばこのようにー

One of spectacle...

‎驚きの光景

one crack appears,

クレバスが一つ現れ

Formed one whole

すべてが1つの世界

Please take one.

自由にお持ち下さい。

Please try one.

一度食べてみて下さい。

Boil one egg.

卵を一つ茹でてよ。

No one laughed.

誰も笑わなかったんだ。

Choose one person.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

Let's try one.

一つ食べてみよう。

No one understands.

誰にも俺のことはわからない。

No one died.

誰も死ななかった。

One more time?

もう一度？

I have one.

持っています。

No one spoke.

誰も口を開かなかった。

One is blue.

一つは青。

One was heavy.

１個は重かったよ。

That's one possibility.

それは可能性の一つです。

Here's one way.

一つ目の方法です

One bagel, please.

- ベーグルを１つください。
- ベーグルを１個、お願いします。

It's not as if one day one person contributes

ある日 誰か一人が貢献したからといって

Are there for one reason and one reason only:

収監されている理由は ただ一つ

one for the rich and one for everybody else.

金持ち向けと それ以外 という構造です

She would be one of that one-in-20.

赤ちゃんは死んでしまいそうでした

One is often judged by the company one keeps.

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

- No one seems to care.
- No one would've cared.

誰も気にしてないみたいだ。

- You are the only one.
- You're the only one.

貴方達は、一つです。

One can't help many, but many can help one.

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。

What one has sown one will have to reap.

悪事の報い。

Which is your book, this one or that one?

どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。

- There is one big difference.
- There's one big difference.

それは１つの大きな違いがあるからだ。

As one grows old, one becomes a light sleeper.

年を取ると目ざとくなる。

She likes no one and no one likes her.

彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。

Which will you take, this one or that one?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

- 語りえないことについては、沈黙するほかない。
- 語りえぬものについては沈黙しなければならない。

- Nobody came.
- No one came.
- No one has come.

誰一人来なかった。

I have one older brother and one younger sister.

私は兄が一人、妹が一人います。

The only one we have is this one here.

今のところこちらだけになります。