Translation of "Thick" in Japanese

- Tom has thick hair.
- Tom's hair is thick.

トムの髪の毛はふさふさだ。

- Tom is wearing thick glasses.
- Tom wears thick glasses.

トムは分厚い眼鏡をかけている。

The mucus is thick.

ねばねばした鼻汁です。

He is thick-headed.

彼は頭が固い。

He wears thick glasses.

- 彼は厚い眼鏡をかけている。
- 彼は分厚い眼鏡をかけています。

The soup is thick.

このスープはポテポテしてますね。

Tom's hair is thick.

トムの髪の毛はふさふさだ。

The walls were so thick,

壁がとても厚く

It is four centimeters thick.

それは４ｃｍの厚さです。

The ice is very thick.

その氷はとても厚い。

How thick is the board?

その板の厚さはどのくらいですか。

Her thick makeup is disgusting.

彼女の厚化粧が嫌らしい。

He has a thick neck.

彼は太い首をしている。

This book is very thick.

この本はとても厚い。

- One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
- One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

Snow lies thick on the ground.

雪が地面に厚く積もっている。

Snow is falling thick and fast.

雪が降りしきっている。

It was snowing thick and fast.

雪がしきりに降っていた。

Leaves lay thick in the lane.

小道に落ち葉が厚く積もっていた。

There was a thick fog around.

回りに濃霧が立ちこめていた。

The arrow pierced the thick board.

矢が厚い板を貫通した。

Leaves lay thick over the ground.

木の葉が地面一面に厚く積もっていた。

The ice is two inches thick.

氷は２インチの厚さだ。

The thick fog blotted out everything.

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

A thick fog delayed our flight.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

The thick walls baffle outside noises.

厚い壁が外の騒音をさえぎっている。

Did you read that thick book?

- あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
- あの厚い本を読んでたの？

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

Who support me through thick and thin.

良い時も悪い時も支えてくれました

But these thick-skinned, one-ton tanks...

‎しかし体重１トンの巨体は‎―

The oil ran through a thick pipe.

石油が太いパイプの中を流れた。

Faults are thick where love is thin.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

They are very thick with our family.

彼らは私たちの家族ととても親しい。

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

突然厚い雲が太陽をおおった。

The townspeople like to eat thick steaks.

町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。

The sun was hidden by thick clouds.

太陽は厚い雲におおわれた。

Thick clouds emerge within the twilight sky.

たそがれの空に厚い雲がかかっている。

- Tom is thickheaded.
- Tom is thick-headed.

トムは頭が固い。

Who's gonna read such a thick book?

こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。

- He is thick-headed.
- He's closed-minded.

彼は頭が固い。

- The ice was so thick as to walk on.
- The ice was thick enough to walk on.

氷はとても厚く、その上を歩けた。

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

- その上を歩けるほど氷は厚い。
- 氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。

Okay, this is where it gets really thick,

ここは密集(みっしゅう)してる

The floor is covered with a thick carpet.

その床には厚いじゅうたんが敷いてある。

They cut out a path through thick jungle.

彼らは密林に道を切り開いた。

He was drunk and his speech was thick.

彼は酔っ払ってだみ声になっていた。

The island was enveloped in a thick fog.

島は濃いきりに包まれていた。

I'll stand by you through thick and thin.

- 万難を排して君の味方をしよう。
- どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。

The ice was thick enough to walk on.

- 氷はとても厚く、その上を歩けた。
- 氷は、その上を歩けるほど分厚かった。

My sister is sensitive about her thick legs.

私の妹は足が太いのをひどく気にしている。

Boil the soup down until it becomes thick.

スープがとろっとするまで煮つめてください。

- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.

氷は私たちを支えるほど厚くない。

The flight was cancelled because of the thick fog.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。

She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

One book is thin, and the other is thick.

片方の本は薄く、他方は厚い。

He was a little old man with thick glasses.

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。

The thick fog prevented the plane from taking off.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

She was wearing a thick coat against the chill.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

That book is thick, but it's not very expensive.

その本は厚いが、高くはない。

Today the fog is as thick as pea soup.

今日は特に霧が濃い。

The flight was canceled because of the thick fog.

フライトは濃霧のため、キャンセルになった。

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

It has a two-person titanium sphere, 90 millimeters-thick,

２人が乗り組める 90ミリの厚さのチタン製の球があり

The thick fog made it hard to see the road.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

I cannot finish reading this thick book in a week.

この厚い本は１週間では読み終えられない。

The ice was thick enough for me to walk on.

その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。

- He always wears heavy clothes.
- He's always wearing thick clothes.

彼はいつも厚着している。

I can't read such a thick book in a week.

- 一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
- 一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。