Translation of "Will" in French

Whatever will be, will be.

Advienne que pourra.

- Everybody will die.
- Everyone will die.

Tout le monde va mourir.

- Will this work?
- Will it work?

Est-ce que ça va marcher ?

Some will gain, others will lose.

Certains y gagneront, d'autres y perdront.

- Tom will swim.
- Tom will definitely swim.
- Tom will certainly swim.

Tom nagera.

will increase.

augmenteront.

I will.

Je le ferai.

Will do.

- Compte sur moi.
- Comptez sur moi.

What will atheists say? will not believe

Que diront les athées? Ne croira pas

- Will you go?
- Will you go there?

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?
- Est-ce que tu y vas ?

- No one will know.
- Nobody will know.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

Who will see Vera will love her.

Qui verra Véra l'aimera.

- Tom will recover.
- Tom will get better.

Tom va s'en sortir.

- No one will come.
- Nobody will come.

Personne ne viendra.

- Will you go?
- Will you be going?

Irez-vous ?

- Tom will say yes.
- Tom will agree.

Tom sera d'accord.

You will go, you will never return, in war you will perish.

Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

Il arrivera un moment où tu le regretteras.

- Will that make a difference?
- Will that change anything?
- Will it change anything?

Est-ce que cela fera une différence ?

It will be delicious, it will be natural.

Il sera délicieux et naturel.

will be north south will be east west

sera nord sud sera est ouest

- This will pass.
- That'll pass.
- That will pass.

Ça va passer.

- Will I go crazy?
- Will I go mad?

Vais-je devenir folle ?

A day will be and food will be.

Le jour sera et le manger sera.

- You will regret this.
- You will regret this!

- Tu le regretteras.
- Vous le regretterez.

- He will be missed.
- She will be missed.

Il manquera.

- He will be punished.
- You will be punished.

Il sera puni.

He will not help them, nor will I.

Ni lui ni moi ne les aiderons.

- He will wash dishes.
- She will wash dishes.

Elle fera la vaisselle.

- Will he come tomorrow?
- Will you come tomorrow?

Viendra-t-il demain ?

- When will you start?
- When will you begin?

Quand commenceras-tu ?

- Everyone will be tired.
- Everybody will be tired.

- Tout le monde va être fatigué.
- Tout le monde sera fatigué.

- Who will they choose?
- Who will they elect?

Qui éliront-ils ?

What you will do will be extremely powerful.

ce que vous réaliserez sera extrêmement fort.

Boys will be boys, girls will be girls.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

- Justice will prevail.
- Justice will take its course.

La justice suivra son cours.

- He will do it.
- He will do that.

Il va le faire.

- Will you accompany me?
- Will you join me?

M'accompagnerez-vous ?

- That will help her.
- That will help him.

Ça va lui servir.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.

Tom va rester.

- Tom will find it.
- Tom will find him.

Tom le trouvera.

- How will she manage?
- How will she manage it?
- How will she cope?
- How will she cope with it?

Comment va-t-elle se débrouiller ?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu?

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one will find out.

Personne ne saura.

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

Tu rentres quand ?

will never happen.

n'arrivera jamais.

I will explain -

je vais articuler -

Someone will say

Certains me diront

You will bask

vous vous prélasserez

will accomplish nothing.

n'accomplira rien.

Nobody will question

personne ne remettra en question les

It will be:

Ce sera:

That will do.

Ça fera l'affaire.

Will he die?

Va-t-il mourir ?

Anybody will do.

N'importe qui fera l'affaire.

I will prosper.

- Je vais prospérer.
- Je prospérerai.

Will he live?

Vivra-t-il ?

Nothing will change.

Rien ne changera.

Will Jane sing?

Jeanne chantera-t-elle ?

He will walk.

Il marchera.

Will she come?

Viendra-t-elle ?

Will it blend?

- Est-ce que ça va se marier ?
- Est-ce que ça va se mélanger ?

Esperanto will succeed.

L’espéranto vaincra.

Esperanto will triumph.

L’espéranto vaincra.

I will learn.

J'apprendrai.

Fire at will.

Feu à volonté !

He will come.

Il viendra.

Will you go?

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

They will vote.

Ils vont voter.

Will it fit?

- Cela ira-t-il ?
- Cela passera-t-il ?
- Cela s'adaptera-t-il ?

Nobody will notice.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Will I succeed?

Est-ce que je vais réussir ?

Will Tom die?

- Tom va-t-il mourir ?
- Tom mourra-t-il ?
- Est-ce que Tom va mourir ?

Justice will prevail.

La justice prévaudra.

Love will prevail.

L'amour prévaudra.

Everything will change.

Tout sera différent.

Who will pay?

Qui paiera ?

I will survive.

Je survivrai.

He will survive.

Il survivra.

She will survive.

Elle survivra.

They will survive.

- Ils survivront.
- Elles survivront.

Love will survive.

L'amour survivra.