Translation of "Astonishment" in Japanese

Astonishment deprived me of speech.

驚きのあまり私はくちがきけなかった。

We were struck dumb with astonishment.

びっくりして私達は口がきけなかった。

The news filled me with astonishment.

その知らせに私は驚きでいっぱいになった。

He stared at her in astonishment.

彼はびっくりして彼女を見つめた。

She stared at him in astonishment.

彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。

To my astonishment, my money was gone.

驚くことに金がなくなっていた。

She stared at the man in silent astonishment.

呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。

To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.

みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。