Translation of "Word" in Portuguese

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

He translated word for word.

Ele traduziu palavra por palavra.

Translate the passage word for word.

Traduza a passagem palavra por palavra.

She translated it word for word.

Ela o traduziu palavra por palavra.

- I remember the word.
- I remember this word.
- I remember that word.

- Lembro dessa palavra.
- Eu lembro dessa palavra.

- I give you my word.
- I give my word.
- You have my word.

Você tem a minha palavra.

Don't translate English into Japanese word for word.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

I repeated what he said word for word.

Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.

I want this contract translated word for word.

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

- What's your favorite word?
- What's your favourite word?

Qual é a sua palavra favorita?

And you're just taking it word for word,

e está apenas pegando palavra por palavra,

What's the word?

Qual é a palavra?

Not another word!

Nem mais uma palavra!

Every word counts.

- Cada palavra conta.
- Toda palavra conta.
- Toda palavra é importante.

Translate the word.

Traduza a palavra.

Choose a word.

Escolha uma palavra.

Find a word.

Procure uma palavra.

"You didn't say the magic word." "What magic word?"

"Você não disse a palavra mágica." "Que palavra mágica?"

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

- I give you my word.
- I give my word.

Eu lhe dou minha palavra.

Like one-word, two-word domains. Does that matter?

com uma palavra, duas palavras. Isso importa?

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

- He scarcely said a word.
- He barely said a word.

Ele mal disse uma palavra.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

His word is law.

Suas ordens são a lei.

He keeps his word.

Ele mantém sua palavra.

What a cuss word!

Que palavrão!

She wrote the word.

Ela escreveu a palavra.

He broke his word.

Ele não cumpriu com sua palavra.

I remember the word.

Eu lembro a palavra.

What word is this?

Que palavra é essa?

Write down each word.

Escreva cada palavra.

You have my word.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.

I remember this word.

Lembro-me desta palavra.

The spoken word matters.

A palavra falada importa.

That's my last word.

Esta é a minha última palavra.

I'll spread the word.

- Eu vou espalhar a palavra.
- Eu vou falar por aí.

What's the magic word?

Qual é a palavra mágica?

Choose the right word!

Escolha a palavra certa!

I heard every word.

Ouvi cada palavra.

Don't say that word.

Não diga essa palavra.

We gave our word.

Demos a nossa palavra.

It's a French word.

É uma palavra francesa.

Tom hates that word.

Tom odeia essa palavra.

I hate that word.

- Eu detesto essa palavra.
- Eu detesto aquela palavra.

I gave my word.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

We kept our word.

Nós mantivemos a nossa palavra.

I kept my word.

Eu mantive a minha palavra.

Tom likes word games.

Tom gosta de jogos de palavras.

I misspelled the word.

Eu escrevi a palavra errado.

That's an ambiguous word.

Essa palavra tem duplo sentido.

I give my word.

Dou a minha palavra.

I love this word.

Adoro esta palavra.

I like word games.

- Eu gosto de trocadilhos.
- Gosto de trocadilhos.

Fadil kept his word.

Fadil manteve sua palavra.

It's a Latin word.

Esta é uma palavra latina.

Any word from Mary?

Alguma notícia da Maria?

Just say the word.

Apenas diga a palavra.

This is a word.

Isto é uma palavra.

The Word was God.

O Verbo era Deus.

Please spread the word.

Por favor, espalhe a palavra.

- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.

Você está sempre duvidando da minha palavra.

- I didn't say a word.
- I didn't say a single word.

Eu não disse nem uma palavra.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Essa palavra vem do grego.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.

Minha palavra preferida em alemão, é para luvas - "Handschuhe."

- This word is derived from Greek.
- This word comes from Greek.

Essa palavra vem do grego.

- I give you my word.
- I promise!
- You have my word.

- Está prometido!
- Eu prometo.

- What does this word mean?
- What's the meaning of that word?

O que significa esta palavra?

The word "but" is much more important than the word "and".

A palavra "porém" é muito mais importante que a palavra "e".

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

O que significa esta palavra?

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

In the presence of another negative word, the word "ne" is omitted.

Havendo na frase outra palavra negativa, suprime-se o advérbio “ne”.

Why would a word for red come before a word for blue?

Por que uma palavra para vermelho viria antes de uma palavra para azul?