Translation of "Word" in Arabic

She translated it word for word.

ترجمت النص حرفياً.

word salero.

كلمة ساليرو.

Don't translate English into Japanese word for word.

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

- I don't understand this word.
- I can't understand this word.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

That word is "POD."

هذه الكلمة هى "ل.ا.ر"

Their word against mine.

كلمتهم ضد كلمتي.

He broke his word.

لقد أخلف وعده

Say the word fur.

قل كلمة الفراء.

I give my word.

أنا أعدك

Not one word, understand?

و لا كلمة، أفهمت؟

Fadil kept his word.

أوفى فاضل بوعده.

It's a Romance word.

انها كلمة رومانسية.

Sami kept his word.

أوفى سامي بوعده.

Sami forgot the word.

نسي سامي تلك الكلمة.

Sami hates this word.

سامي يكره هذه الكلمة.

Or simply word lovers

أو ببساطة عشَّاق الكلمات

Which is that the N-word is not just a word.

وهو أن كلمة "زنجي" ليست مجرد كلمة.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

أصل هذه الكلمة يوناني.

- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.

هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

ما معنى هذه الكلمة؟

And that word is "worry."

وهذه الكلمة هي"القلق."

They stopped using the word.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

Repeated this word many times

كرر هذه الكلمة عدة مرات

Loneliness became the first word

أصبحت الوحدة هي الكلمة الأولى

I don't understand this word.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

This word comes from Greek.

أصل هذه الكلمة يوناني.

This word has two meanings.

هذه الكلمة لها معنيان.

So this word is derogatory.

لذلك هذه الكلمة هي مهينة.

This word is really beautiful.

هذا الكلمةُ جميلة حقّاً.

I give you my word.

أعدك بذلك

Word spread of the attack.

انتشر خبر ذلك هجوم.

Sexy is a dirty word.

"مثير للشّهوة" عبارة قذرة.

Sami disappeared without a word.

اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.

I used the wrong word.

لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.

Sami didn't say a word.

لم يتلفّظ سامي و لو بكلمة.

This is a Berber word.

هذه كلمة أمازيغية.

Is you have to go through them line by line, word by word

هي أنكم بحاجة لقراءتها سطرًا بسطر، وكلمة بكلمة

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

ما معنى هذه الكلمة؟

- I give you my word.
- I promise!
- You have my word.
- Will do.

أعطيك كلمتي.

- My dictionary doesn't have the word "impossible".
- I don't know what the word 'impossible' means.
- I don't know the word 'impossible'.

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

So say a word like 'balloon'.

بالتالي كلمة مثل بالون.

That word required a physical presence.

تطلبت الكلمة حضوراً مادياً

So, there's a five-letter word

إذاً هنالك كلمة مؤلفة من خمسة أحرف،

Do not use the word black,

لا تستخدم كلمة الأسود

But, I use the word skill

ولكن، أنا أستخدم كلمة مهارة

Don't take my word for it.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

"Slavery": it is a powerful word.

"العبودية": إنها كلمة قاهرة.

Which is a completely different word.

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

Where the Hungarian word for camera,

حيث معنى كاميرا بالهنغارية،

It's a mere substitute for word.

إنه مجرد بديل لكلمة.

And the other the N-word.

والأخرى كلمة "زنجي".

My personal history around this word.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

I then searched the word "globalist"

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

We hear this word very much

نسمع هذه الكلمة كثيرا

He was true to his word.

وكان وفيا لكلمته.

We received word of his death.

لقد تلقينا خبر وفاته.

The French word 'chat' means 'cat'.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

This word is difficult to pronounce.

هذه الكلمة صعبة للنطق.

Is there another word for synonym?

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

I didn't say my last word!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

You should always keep your word.

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

What does the word "chav" mean?

ما الذي تعنيه كلمة "شاف؟"

The word personal computers really hadn't

لم تكن كلمة الحواسب الشخصية

I don't know the word 'impossible'.

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

One word led to the other.

الكلمة تقود للاخرى.

- Not a word did she say to me.
- She didn't say even one word to me.

لم يقل لي ولو كلمة واحدة.

- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

The word 'narcissism' stems from Greek mythology.

إن أصل كلمة "نرجسية" تعود للأساطير اليونانية.

Maybe I was facing the d-word:

ربما كنت أواجه الموت.

And I keep using this word "just."

ولا أزال أستخدم كلمة "فقط".

It comes from the Latin word superanus

إنه ينبع من الكلمة اللاتينية superanus

There it is; there's the word: cannabis.

هذه هي؛ هذه الكلمة: القنّب.

First, a word about my fancy wheels.

أولاً، سأحدثكم عن عجلاتي الفاخرة.

Today if you search the word "beauty,"

إذا بحثتم اليوم عن كلمة "جمال،"

The second word, we learn quite differently.

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

Still say the N-word in class.

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

Trump immediately cut off the woman's word

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

May I have a word with you?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

Every word in this dictionary is important.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

My dictionary doesn't have the word "impossible".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

I'll put in a word for you.

سأضيف شيء ما من اجلك

Look up the word in the dictionary.

ابحث عن الكلمة في القاموس .

This word is also French in origin.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

That word has fallen out of use.

لم تعد هذه الكلمة مستعملةً.

And suddenly, the papers adopted the word

وفجأة، اعتمدت الصحف الكلمة

But what about things like word problems?

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

- I don't want to hear another word about it!
- I don't want to hear another word about it.

لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا!

And they gave them 40 seconds per word.

وأعطوهم 40 ثانية لكل كلمة.

And pushes the word "asinine" to new frontiers.

وتدفع كلمة "أبله" إلى حدود جديدة.