Translation of "Word" in German

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

Don't translate word for word.

Übersetzt nicht Wort für Wort.

She translated it word for word.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

Translate the passage word for word.

Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.

He translated it word for word.

Er übersetzte es Wort für Wort.

- Spread the word!
- Spread the word.

Verbreitet die Kunde!

- Don't say another word.
- Not another word!

- Sprich nicht weiter!
- Kein Wort mehr!

The word "cidjrpitsa" is a loan word.

Das Wort »cidjrpitsa« ist ein Lehnwort.

Don't translate English into Japanese word for word.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

You cannot translate the sentence word-for-word.

Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.

- What's your favorite word?
- What's your favourite word?

- Was ist dein Lieblingswort?
- Was ist Ihr Lieblingswort?
- Was ist euer Lieblingswort?

- That's not a word.
- That isn't a word.

Das ist kein Wort.

And you're just taking it word for word,

und du nimmst es nur Wort für Wort,

A difficult word.

ein schwieriges Wort.

Mum's the word.

- Ich werde es für mich behalten.
- Kein Wort von mir!

Every word counts.

Jedes Wort ist wichtig.

Not another word!

Sprich nicht mehr!

Spread the word.

Verbreitet die Kunde!

Every word matters.

Jedes Wort ist wichtig.

Translate the word.

Übersetze das Wort!

Sharp's the word!

Jetzt aber dalli!

Spread the word!

Verbreitet die Kunde!

Find a word.

Such ein Wort.

- I remember the word.
- I am remembering the word.

Ich erinnere mich an das Wort.

It isn't really helpful to translate word by word.

Wortwörtlich zu übersetzen, ist nicht sinnvoll.

"You didn't say the magic word." "What magic word?"

„Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“

My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.

Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

- I give you my word.
- I give my word.

Ich gebe dir mein Wort.

Like one-word, two-word domains. Does that matter?

wie Ein-Wort, Zwei-Wort Domänen. Spielt das eine Rolle?

- He broke his word.
- He did not keep his word.
- He didn't keep his word.

Er hat sein Wort nicht gehalten.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.
- A word is sometimes enough.

Manchmal ist ein Wort genug.

In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).

Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.

- The word is derived from Latin.
- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.
- This word comes from Latin.

- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

- I don't understand this word.
- I can't understand this word.

Ich verstehe dieses Wort nicht.

- How is the word pronounced?
- How is this word pronounced?

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man dieses Wort aus?

- You have my word.
- You have my word on that.

- Ich verspreche es euch.
- Ich verspreche es Ihnen.

- He scarcely said a word.
- He barely said a word.

Er sagte kaum ein Wort.

- She hasn't said a word.
- She didn't say a word.

Sie sagte nicht ein Wort.

- He didn't say a word.
- She didn't say a word.

Sie sagte nicht ein Wort.

- "Nigger" is an offensive word.
- "Negro" is an offensive word.

"Neger" ist ein abwertendes Wort.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.

- Manchmal reicht ein Wort.
- Manchmal ist ein Wort genug.

- That's not the right word.
- That isn't the right word.

Das ist nicht das richtige Wort.

- What does this word mean?
- What does that word mean?

Was bedeutet dieses Wort?

- He didn't say a word.
- Not a single word did he say.
- Not a word did he speak.
- He didn't say a single word.
- He did not say a word.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- The word is derived from Latin.
- This word is derived from Latin.
- This word comes from Latin.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
- He did not say a word.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.

- You should look up that word.
- You should look that word up.
- You should look up this word.
- You should look this word up.

Du solltest dieses Wort nachschlagen.

He keeps his word.

Er hält sein Wort.

She wrote the word.

Sie schrieb das Wort.

He broke his word.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

I remember the word.

Ich erinnere mich an das Wort.

His word is law.

Sein Wort ist Gesetz.

Write down each word.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

You have my word.

Du hast mein Wort.

What word is that?

Was ist das für ein Wort?

The spoken word matters.

Es gilt das gesprochene Wort.

That's my last word.

Das ist mein letztes Wort.

Choose the right word!

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

I heard every word.

Ich habe jedes Wort gehört.

Don't say that word.

Sag das nicht.

Tom kept his word.

Tom hielt sein Wort.

We gave our word.

Wir haben unser Wort gegeben.

Tom keeps his word.

Tom hält sein Wort.

I kept my word.

Ich habe mein Wort gehalten.

This word is difficult.

Dieses Wort ist schwierig.

It's a French word.

Es ist ein französisches Wort.

I hate that word.

Ich hasse dieses Wort.

I gave my word.

Ich habe mein Wort gegeben.

Don't say a word.

Sag kein Wort.

Don't use that word.

Benutze dieses Wort nicht.

We kept our word.

Wir haben Wort gehalten.