Translation of "Gone" in Japanese

- Winter is gone.
- Winter has gone.

冬は去りました。

- Where's Tom gone?
- Where has Tom gone?

トムはどこに行ったの？

- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My headache has gone away.

頭痛が消えた。

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

やりすぎだよ。

- The pain has gone.
- The pain is gone.

痛みがなくなりました。

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

彼女は買い物に行ってしまいました。

- You've gone too far!
- You've gone too far.

やりすぎだよ。

- My headache has gone.
- My headache is gone.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

He was gone.

父はもういません

Summer is gone.

夏は終わった。

The beard's gone!

ひげがなくなった！

Everything's gone wrong.

何もかもが駄目になってしまった。

You've gone mad.

お前は狂っている。

Where's Tom gone?

トムはどこに行ったの？

My futon's gone.

布団が吹っ飛んだ。

- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.

母は買物に出かけました。

- The meat has gone bad.
- The meat's gone bad.

- 肉は腐ってしまった。
- 肉が腐ってしまった。
- そのお肉、傷んでるよ。

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

物価が下がった。

- Mother has just gone shopping.
- Mum's just gone shopping.

母はちょうど買い物に出かけたところです。

- You have gone too far.
- You've gone too far.

やりすぎだよ。

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

物価が下がった。

- Tom has already gone home.
- Tom has gone home already.

トムはもう家に帰った。

- Tom must've gone fishing by himself.
- Tom must've gone fishing alone.
- Tom must have gone fishing alone.

トムは一人で釣りに出かけたのにちがいない。

The adrenaline was gone.

アドレナリンもありませんでした

She has gone abroad.

彼女は外国に行ってしまった。

Father has gone fishing.

父は釣りに出かけました。

She has gone shopping.

彼女は買い物に行ってしまいました。

Where has she gone?

- 彼女はどこへ行ってしまったの？
- 彼女はどこへ行っちゃったの。
- 彼女はどこに行ったの？

He has gone out.

彼は外出してしまった。

Has he gone already?

彼はもう行ってしまったのかしら。

All hope is gone.

全ての望みは消え失せた。

The typhoon is gone.

台風は去った。

My headache has gone.

頭痛が無くなった。

Is your headache gone?

頭痛いの治った？

The pain has gone.

痛みがなくなりました。

Mother has gone shopping.

母は買物に出かけました。

My shoes are gone.

私の靴がなくなってしまった。

My apples are gone.

私のリンゴはもうなくなってしまいました。

She has gone out.

彼女は行ってしまった。

- Be gone!
- Stay away!

離れてて。

He has gone mad.

彼は気が狂った。

Tom has gone somewhere.

- トムがどっかに行っちゃったんだ。
- トムはどっかに行っちゃったよ。

- They're gone.
- They left.

彼らは去った。

Has anything gone missing?

何かなくなったの？

- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.

洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。

- You should have gone on singing.
- You should've gone on singing.

ずっと歌い続けるべきだったのに。

- Behave yourself while I'm gone.
- You behave yourself while I'm gone.

留守中いい子でいるんですよ。

- Mr White has gone to India.
- Mr. White has gone to India.

ホワイト氏はインドへ行ってしまった。

- I wonder where he has gone.
- I wonder where she has gone.

- 彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
- 彼はどこへ行ったのかしら。

- She has gone to America.
- She has gone to the United States.

彼女はアメリカに行ってしまった。

All the food was gone.

食べ物はすべてなくなってしまった。

He has gone to Hokkaido.

彼は北海道に行ってしまった。

The milk has gone bad.

- 牛乳が悪くなった。
- 牛乳が腐った。
- そのミルクは腐ってますよ。

The guests are all gone.

客はみな帰った。

Who else is gone today?

ほかにきょう、誰が欠席ですか。

The bus has already gone.

バスはもう行ってしまった。

Ten years have gone by.

１０年が過ぎた。

My strength is all gone.

力が尽きた。

All the money was gone.

- 有り金全部無くなってしまった。
- お金が全部なくなっちゃった。

Mother has just gone shopping.

母はちょうど買い物に出かけたところです。

Read "Gone With The Wind".

「風と共に去りぬ」を読む。

She's gone on a trip.

彼女は旅行へ行っています。

She had gone to bed.

彼女は寝てしまった。

She must have gone out.

彼女は出かけたにちがいない。

She has never gone abroad.

彼女は海外に行ったことがない。

She has gone to Paris.

彼女はパリに行っていて、ここにはいない。

She found the money gone.

- 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
- 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

She has gone to Italy.

彼女はイタリアへ行ってしまった。

Her mother has gone shopping.

彼女のお母さんは買い物に行きました。

They have gone to Europe.

彼らはヨーロッパに行ってしまった。

All of them were gone.

- 彼らはみんないなくなってしまった。
- 全部なくなってしまっていた。

I suppose he's gone home.

- 彼は帰宅したと私は思う。
- 彼は家に帰ったと思います。

He has already gone home.

彼はもう帰宅しました。

He has already gone out.

彼はすでに出かけた。

He has gone to Switzerland.

彼はスイスへ行ってしまった。

He has gone to Britain.

彼はイギリスへ行ってしまった。

He has gone to America.

彼はアメリカへ行ってしまった。

He's gone to his rest.

彼は、永眠した。

His money was all gone.

彼のお金は全部なくなっていた。

Has the fever gone down?

熱は下がりましたか。