Translation of "Dumb" in Japanese

Don't play dumb!

しらばっくれんなよ！

Don't play dumb.

とぼけないで。

He was born dumb.

彼は生まれつき口が利けない。

She was dumb with fear.

彼女は恐くて口が利けなかった。

Seriously, people are so dumb.

冗談抜きで、人間たちはこんなにもおろかなのである。

Sorry for the dumb question.

馬鹿な質問でごめんなさい。

It's no use playing dumb.

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

He remained dumb during this discussion.

この討論中彼は何も言わずに黙っていた。

We were struck dumb with astonishment.

びっくりして私達は口がきけなかった。

She has been dumb since birth.

彼女は生まれた時から口が利けない。

- He remained dumb.
- He kept quiet.

彼は黙ったままだった。

- He remained silent.
- He remained dumb.

彼は黙ったままだった。

Light cares speak, great ones are dumb.

小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。

He is too dumb to fear danger.

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

My poor dumb friend died this morning.

物言わぬ友達は今朝死んだ。

She was struck dumb at the news.

彼女はその知らせに唖然とした。

Don't play dumb. Answer my question properly!

とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom is not dumb.
- Tom isn't foolish.

トムは馬鹿じゃない。

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

男の子って、どうしてこうバカなの？

Don't play dumb. You know very well what we're talking about.

とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。

Making me do dumb things like quit my job to write a play?

仕事を辞めて劇の台本を書くというような バカなことをさせたのでしょうか？

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。