Translation of "Revealed" in Hungarian

She revealed her secret to us.

Őszintén elmondta nekünk a titkát.

All their secrets have been revealed.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

And it revealed that every single year,

melyből kiderült, hogy minden egyes évben

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

Csak a programozók még nem fedték fel az idegeneket.

Just going on revealed values, would gradually --

csak a felfedett értékekből fokozatosan...

Oh no, you have revealed our secret!

Jaj, ne, most felfedted a titkunkat!

At last, the truth was revealed to us.

- Megnyílt előttünk az igazság végre.
- Végre feltárult előttünk az igazság.

The drug was revealed to cause liver damage.

Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.

And they revealed that the laws of the universe,

és bejelentette, hogy az univerzum törvényei,

Dan revealed a plan to burglarize a rich businessman's house.

Dan leleplezett egy tervet egy gazdag üzletember házának kirablására.

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Letartóztatták volna őket a fejükben járó gondolataikért?

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.

Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

- A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.
- Az utóbbi idők vizsgálatai kimutatták, hogy a metropolisok népsűrűsége csökken.

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.

A vendéglátónk kihúzott egy fiókot. Egy ládika vált láthatóvá, mely puskaporral volt megtöltve.