Translation of "Would" in Hungarian

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

Az remek lenne.

- That would be great!
- That would be cool.
- That would be great.

Az nagyszerű lenne.

- Which would you choose?
- Which one would you choose?
- Which would you chose?

Melyiket választanád?

What would we say? What would you say?

Mit mondanánk? Mit mondanának önök?

All we would need would be two things:

Csak két dolog kell hozzá:

- That would be fine.
- That would be cool.

Jó lenne.

- That would be awkward.
- That would be weird.

- Ez kínos lenne.
- Ez visszatetsző lenne.

Somebody would say,

valaki azt mondta:

"Would you consider?"

"Fontolóra venné?"

What would happen?

Mi történne?

Who would care?

Kit érdekelne?

Tom would know.

Tom tudná.

Would $300 help?

- 300 dollár segítene?
- 3000 dollár segítene?

Tom would cry.

Tom elsírná magát.

Tom would understand.

Tom megértené.

Tom would wait.

Tom várna.

"What would you like?" "I would like a dog."

- Mit szeretne? - Szeretnék egy kutyát.

- What would you advise?
- What would be your advice?

Mi lenne a tanácsod?

And they would never look, so they would never know.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

- I would never betray you!
- I would never betray you.

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

- Would you like a taste?
- Would you like to try?

Szeretnéd megpróbálni?

- What would she have said?
- What would you have said?

Mit mondott volna?

- We would die without air.
- Without air we would die.

Levegő nélkül meghalnánk.

Would you try it?

Megpróbálják?

'No! Why would I?'

„Nem, minek?”

I would burn out,

kiégek,

Of course I would,

Meg bizony.

Or would we say,

Vagy azt mondanánk:

What would they know?

Mit tudhatnak ők erről?

I would not quit.

Nem mondtam fel.

They would follow them.

be fogják tartani azokat.

Or would you now?

Vagy most megfontolnád?

That would be difficult.

Az nehéz lenne.

Would you introduce yourself?

Bemutatkoznál?

That would be unfair.

Ez igazságtalan lenne.

That would be smart.

- Okos dolog lenne.
- Inteligens lépés lenne.
- Okos húzás lenne.

Why would I mind?

Miért törödnék vele?

Would you pipe down?

Csendben maradnál?

That would take time.

Ez időbe telne.

That would be perfect.

Ez tökéletes lenne.

That would be unwise.

Ez nem lenne bölcs dolog.

That would be prudent.

Ez bölcs dolog lenne.

That would be foolish.

Ez ostobaság lenne.

That would be fantastic.

Ez fantasztikus lenne.

Coffee would be nice.

Nagyon jó lenne egy kis kávé.

How would you react?

Te hogy reagálnál?

It would be confusing.

Zavaró lenne.

It would be different.

Az más lenne.

It would be difficult.

Nehéz lenne.

It would be illogical.

Logikátlan lenne.

It would be pointless.

Értelmetlen lenne.

It would be possible.

- Lenne rá mód.
- Lehetséges lenne.

It would be romantic.

Romantikus lenne.

Lunch would be great.

Az ebéd nagyon jó lenne.

That would be amazing.

Ez elképesztő lenne.

That would be awesome.

Ez csodás lenne.

That would be exciting.

Ez izgalmas lenne.

That would be helpful.

Ez sokat segítene.

That would be insane.

Ez őrültség lenne.

That would be logical.

Ez logikus lenne.

That would be nonsense.

Ez értelmetlen lenne.

That would be suicidal.

Ez öngyilkossággal érne fel.

That would be treason.

Ez árulás lenne.

That would be unlikely.

Ez valószínűtlen lenne.

That would be unusual.

Ez szokatlan lenne.

That would make sense.

Ennek lenne értelme.

That would take hours.

Ez órákig tartana.

Which would Tom choose?

Melyiket választaná Tom?

What would you like?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

Nobody would see us.

Senki nem látna meg minket.

That would be nice.

Az szép lenne.

Which would you buy?

Melyiket vennéd meg?

Which would you like?

Melyiket szeretnéd?

Would you leave, please?

Elmennél végre?

That would be extraordinary.

Ez rendkívüli lenne.

That would be appropriate.

Ez megfelelő lenne.

Tom would be better.

Tom jobb lenne.

That would be wise.

Ez bölcs dolog lenne.

That would be dumb.

Ez ostobaság lenne.

Some people would disagree.

Néhány ember félreértené.

Would you eat this?

Te ezt megennéd?

Maybe this would help.

Talán ez segítene.

Why would they lie?

Miért hazudnának?

Maybe that would work.

Talán az működne.

Sooner would be better.

Hamarabb jobb lenne.

Would $300 be enough?

- Ellég háromszáz dollár?
- Elég lesz 300 dollár?

That would be risky.

Ez kockázatos lenne.

Would you prefer tea?

Inkább teát kérsz?

Why would he lie?

- Miért hazudna?
- Mi oka lenne rá, hogy hazudjon?

This would embarrass anyone.

Ez bárkit zavarba hozna.

That would be funny.

Mulatságos lenne.

Would you do that?

Te tennél ilyet?

That would be absurd.

Ez képtelenség lenne.

What would I wear?

Mit vegyek fel?

That would be stupid.

Ez ostobaság lenne.

I would be loved.

Szeretnének.

Would you forgive me?

Meg tudsz nekem bocsátani valaha is?