Translation of "Secrets" in Hungarian

- Everyone has secrets.
- Everybody has secrets.

- Mindenkinek van titka.
- Mindenkinek vannak titkai.

- We have no secrets.
- We don't have secrets.

Nincsenek titkaink.

She keeps secrets.

Megtartja a titkokat.

I love secrets.

Szeretem a titkokat.

Tom keeps secrets.

- Tom nem árulja el a titkait.
- Tom megőrzi a titkokat.

I've got secrets.

Vannak titkaim.

Tom hates secrets.

Tom utálja a titkokat.

Everyone has secrets.

Mindenkinek vannak titkai.

Everybody has secrets.

Mindenkinek vannak titkai.

We had no secrets.

Nem voltak titkaink.

We all have secrets.

Mindannyiunknak vannak titkai.

We don't have secrets.

Nincsenek titkaink.

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Előttem nem lehetnek titkaid.

We don't have any secrets.

Nincsenek titkaink.

Do you have any secrets?

- Van valami titkod?
- Van titkod?
- Titkolsz valamit?

We all have our secrets.

Mindannyiunknak vannak titkai.

I'm good at keeping secrets.

Jól tudok titkot tartani.

- Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom is not good at keeping secrets.

Tom nem tud titkot tartani.

- I'm not going to reveal their secrets.
- I'm not going to reveal her secrets.

- Nem fogom elárulni a titkát.
- Nem fogom elárulni a titkukat.

Are you good at keeping secrets?

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

How many secrets can you keep?

Hány titkot tudsz megőrizni?

You shouldn't keep secrets from family.

Nem kellene titkolóznod a családod előtt.

The universe is full of secrets.

A világegyetem tele van titkokkal.

All their secrets have been revealed.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

I want to unlock your secrets.

Szeretném megtudni a titkaidat.

I'm so tired of keeping secrets.

Belefáradtam, hogy őrzöm a titkokat.

The pyramids still hold many secrets.

A piramisok még sok titkot tartogatnak.

We all have our little secrets.

Mindenkinek megvan a maga kis titka.

I found that there are seven secrets

hogy hét titka van annak,

We shouldn't keep secrets from each other.

Nem kellene titkolóznunk egymás előtt.

Secrets are a sad thing to have.

Szomorú dolog, amikor az embernek titkai vannak.

Tom shared all his secrets with Mary.

Tamás minden titkát megosztotta Marival.

You know I'm not good with secrets.

Tudod, hogy rám nem lehet bízni titkokat.

She took her secrets to the grave.

Magával vitte a titkait a sírba.

- I told you that I couldn't be trusted with secrets.
- I told you I couldn't be trusted with secrets.

Mondtam neked, hogy rám nem lehet titkokat bízni.

To me, it suffices to wonder at these secrets

Engem kielégít, ha rácsodálkozom e titkokra.

Who knows what other secrets there are to uncover...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

The car industry's secrets aren't quite so secret anymore.

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

There are no secrets that time does not reveal.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

Tom and I don't keep secrets from each other.

Nekünk, Tominak és nekem, nincsenek titkaink egymás előtt.

Our secrets will always be a part of our humanity.

az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

- Life is full of mysteries.
- Life is full of secrets.

Az élet tele van titkokkal.

Today, I have come to share the secrets of our success,

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

- Tom can keep a secret.
- Tom is good at keeping secrets.

Tomi tud titkot tartani.

A friend is one who, knowing all your secrets, still likes you.

A barát az, aki annak ellenére szeret, hogy mindent tud rólad.