Translation of "Gradually" in Hungarian

We can gradually succeed.

és lassanként sikert érünk el.

The storm has gradually abated.

- A vihar fokozatosan alábbhagyott.
- A vihar lassan elült.

Her fears gradually quietened down.

- A félelmei lassanként semmivé váltak.
- Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.

The ship gradually came in sight.

A hajó egyre jobban kivehetővé vált.

Their friendship gradually turned into love.

A barátságuk fokozatosan szerelemmé alakult át.

Tom gradually moved closer to Mary.

Tom fokozatosan közeledett Marihoz.

Just going on revealed values, would gradually --

csak a felfedett értékekből fokozatosan...

This bad practice will gradually die out.

Ez a rossz szokás fokozatosan fog eltűnni.

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Mindeközben egyre hangosabbá kezdett válni a zaj.

She's gradually getting used to the new situation.

Már lassan megszokja az új helyzetet.

The lighthouse is gradually disappearing into the distance.

- A világítótorony lassanként a messzeségbe vész.
- A világítótorony lassanként eltűnik a távolban.

We started ever so gradually, over months and years

a hónapok és évek során olyan apró fokozatokban kezdtük

Tom is gradually getting used to his new job.

Tom fokozatosan megszokja az új munkáját.

- The days are gradually shortening.
- The days are getting shorter.

Rövidülnek a napok.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Lassan rájöttem, hogy félreértettem őt.

After the summer solstice, the days gradually begin to get shorter.

- A nyári napéjegyenlőség fordulópontja után a nappalok elkezdenek fokozatosan rövidülni.
- A nyári napforduló után a nappalok egyre rövidebbek lesznek.

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.

Kezdetben nem tetszett, de idővel egyre szórakoztatóbb lett.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

A tavasz eljövetelével együtt, minden elkezd lassan életre kelni.