Translation of "Our" in Finnish

Our house, our rules.

Oma tupa, oma lupa.

our problems and our efforts.

ongelmistamme ja saavutuksistamme.

Our boss approved our plan.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Such as our jobs, our kids,

kuten työtä, lapsiamme,

Our condolences!

- Osanottomme!
- Pahoittelumme!
- Otamme osaa!

Our policy is to satisfy our customers.

Meidän toimintaperiaatteemme on asiakkaan tyytyväisyys.

- This is our fault.
- That's our fault.

Tämä on meidän vikamme.

We hid our worries from our wives.

Kätkimme huolemme vaimoiltamme.

- What is our situation?
- What's our situation?

Mikä on tilanteemme?

- This is not our problem.
- That's not our problem.
- This isn't our problem.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Tervetuloa meidän kotiimme.

- This is our handbag.
- This is our bag.

Tämä on meidän käsilaukkumme.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Junamme on myöhässä.

There's our guy.

Siellä hän on.

Save our souls.

Save our souls.

That's our limpet!

Siinä on maljakotilo.

Our project failed.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Our plan failed.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

That's our fault.

Se on meidän vikamme.

Where's our stuff?

Missä meidän kamat ovat?

You're our guests.

Te olette vieraitamme.

What's our status?

Mikä on tilanteemme?

They're our clients.

He ovat meidän asiakkaitamme.

They're our friends.

He ovat meidän ystäviämme.

For our friendship!

Ystävyyden malja!

Leave our house.

- Lähtekää meidän talostamme.
- Lähtekää talostamme.
- Lähde meidän talostamme.
- Lähde talostamme.

That defined our whole history and our national nature.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Music makes our life happy.
- Music brightens our lives.

Musiikki piristää elämäämme.

- We're on our way.
- We'll be on our way.

Olemme matkalla.

- Our baby cannot talk yet.
- Our baby can't talk yet.
- Our baby isn't talking yet.

Meidän vauvamme ei puhu vielä.

Our teacher told us that we should do our best.

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

- Our work is almost over.
- Our work is almost done.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

We have to think about our children and our grandchildren.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

Suureksi yllätykseksemme Tom tuli meidän juhliimme yhdessä Marin kanssa.

- We should worship our ancestors.
- We should respect our ancestors.

- Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
- Meidän tulisi kunnioittaa esi-isiä.

- This is our main goal.
- This is our main objective.

Tämä on päätavoitteemme.

- Our son is toilet trained.
- Our son is potty trained.

Mun poika on oppinut pytylle.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.

Meidän täytyy suojella lapsiamme.

In our political organization.

poliittisessa järjestössämme.

And our commitment continues.

ja sitoumuksemme jatkuu.

Or with our bodies.

ja ruumiillamme.

Our train stopped suddenly.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

He rejected our offer.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

Our fridge is broken.

Meidän jääkaappimme on rikki.

We exhausted our funds.

Käytimme varamme loppuun.

Welcome to our home!

Tervetuloa meidän taloon!

We value our customers.

Arvostamme asiakkaitamme.

Our gods are dead.

Jumalamme ovat kuolleet.

Let's do our job.

- Tehdäänpä sitten työmme.
- Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tehdään työmme.

They are our guests.

He ovat meidän vieraitamme.

I love our conversations.

- Rakastan meidän keskusteluitamme.
- Pidän todella paljon meidän keskusteluistamme.

We did our best.

Teimme parhaamme.

Our kids hate us.

Lapsemme vihaavat meitä.

He accepted our offer.

Hän hyväksyi tarjouksemme.

They declined our invitation.

- He kieltäytyivät kutsustamme.
- He kieltäytyivät meidän kutsustamme.

Smoking affects our health.

Tupakointi vaikuttaa terveyteen.

They want our help.

He tahtovat apuamme.

Tom encouraged our efforts.

Tom kannusti meitä ponnisteluissamme.

We washed our hands.

Pesimme kätemme.

This is our problem.

Tämä on meidän ongelmamme.

These are our books.

Nämä ovat meidän kirjojamme.

Is this our hotel?

Onko tämä meidän hotellimme?

Our train already left.

Junamme lähti jo.

Our kids are fat.

- Meiän muksut on läskejä.
- Meidän lapset ovat lihavia.

Tom is our hero.

Tomi on meidän sankarimme.

They took our passports.

- He ottivat meidän passimme.
- He ottivat passimme.
- Ne ottivat meidän passimme.
- Ne ottivat passimme.

Music brightens our lives.

Musiikki piristää elämäämme.

This is our bag.

Tämä on meidän laukkumme.

Tom knew our names.

Tomi tiesi meidän nimemme.

That's not our job.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

This is our house.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

Are you our enemy?

Oletko sinä meidän vihollisemme?

This is our home.

Tämä on meidän kotimme.

Let's do our best.

Tehdään parhaamme.

That's not our problem.

Se ei ole meidän ongelmamme.

We sugar our tea.

Makeutamme teemme.

Welcome to our home.

- Tervetuloa meidän taloon!
- Tervetuloa meidän kotiimme.

They aren't our enemies.

He eivät ole vihollisiamme.

We reached our goal.

Saavutimme tavoitteemme.

These are our desks.

Tässä ovat kirjoituspöytämme.

Our expectations are high.

Meillä on korkeat odotukset.

Our dog ran away.

Meidän koiramme karkasi.

We washed our feet.

Pesimme jalkaterämme.

Let's celebrate our victory.

Juhlistetaan voittoamme.

He's our only suspect.

Hän on ainoa epäilty.