Translation of "Going" in Hungarian

- I'm going.
- I am going.

Megyek.

- I'm going to go.
- I'm going.
- I am going.

Megyek.

- I'm going shopping.
- I am going shopping.
- I'm going shopping!

Vásárolni megyek.

- I'm going crazy.
- I'm going crazy!

Megőrülök!

- She's not going.
- She isn't going.

Ő nem jön.

- Nobody's going anywhere.
- Nobody is going anywhere.
- No one's going anywhere.

Senki nem megy sehová.

Get going.

Gyerünk!

Keep going.

Folytasd.

We're going.

Mi megyünk.

Keep going!

Csak így tovább!

You're going?

Mentek?

- What's going on?
- What is going on?

Mi történik?

- How is it going?
- How's it going?

Hogy s mint?

- Where's Tom going?
- Where is Tom going?

Tamás hová megy?

- How's school going?
- How is school going?

Hogy megy az iskola?

- We're going home.
- We are going home.

Hazamegyünk.

- I am going, too.
- I'm going, too.

Én is megyek.

- Nothing's going on.
- Nothing is going on.

Nem történik semmi.

- I'm going back.
- I am going back.

Visszamegyek.

- I'm going fishing.
- I am going fishing.

Horgászni megyek.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- I'm going to go.
- I'm leaving.
- I'm going.
- I am going.
- I go.

Megyek.

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
- We're going dancing today.

Táncolni megyünk ma.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

- I'd better get going.
- I'd better be going.

Jobban teszem, ha megyek.

- It's not going anywhere.
- It isn't going anywhere.

Nem megy sehova.

- It's going to explode!
- It's going to explode.

- Robbanni fog.
- Fel fog robbanni.

- I'm going on vacation!
- I'm going on vacation.

Elmegyek nyaralni.

- Aren't you going to go?
- Aren't you going?

Te nem mész?

I am going where you are going too.

Oda megyek, ahova te is mész.

- I'm going to be sick.
- I'm going to throw up.
- I'm going to vomit.

- Mindjárt hányok.
- Hányni fogok.

What's going on?

Hogy is van ez?

I'm going home.

Hazamegyek.

We're all going.

Mind megyünk.

I'm going bald.

Kopaszodom.

I'm going crazy.

Megőrülök!

I'm going fishing.

Horgászni megyek.

Keep going straight.

Menj tovább egyenesen!

Tom is going.

Tom megy.

How's school going?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az isivel?

It's going fine.

Jól halad.

You're going crazy.

- Meg fogsz őrülni.
- Bele fogsz bolondulni.

We're going alone.

Egyedül megyünk.

Tom isn't going.

Tom nem megy.

We're going shopping.

Vásárolni megyünk.

We're not going.

Nem megyünk.

We're going east.

Kelet felé tartunk.

We're going south.

Délnek megyünk.

Are you going?

Te mész?

I'm going downstairs.

Lemegyek a földszintre.

You keep going.

Folytasd!

I'm going mad.

- Megőrülök.
- Begolyózok.
- Bedilizek.

We're going west.

Nyugatra megyünk.

Let's get going.

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

I'm going tomorrow.

Holnap indulok.

It's going nicely!

Minden jót!

We're going dancing.

Táncolni fogunk.

I'm going skating.

Korcsolyázni megyek.

Please keep going.

Kérlek, folytasd.

I'm going crazy!

Megőrülök!

I'm going upstairs.

Felmegyek.

I'm going grey.

Őszülök.

Nothing's going on.

Nem történt semmi.

How's work going?

- Hogy megy a munka?
- Hogy megy a meló?

- There is no going back.
- There's no going back.

Nincs visszaút.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- I'm going to bed.
- I am going to bed.

Megyek lefeküdni.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anyplace.

- Nem megyek sehova.
- Nem megyek sehová.

- I am going to study.
- I'm going to study.

Tanulni fogok.

- I'm going to start.
- I am going to start.

- Indulok.
- Elkezdem.

- Nothing's going to happen.
- Nothing is going to happen.

Semmi sem fog történni.

- I am going to sleep.
- I'm going to sleep.

Megyek aludni.

- Are you going, too?
- Will you be going, too?

Te is mész?

- I should've kept going.
- I should have kept going.

Tovább kellett volna mennem.

- Where is this train going?
- Where's this train going?

Hová megy ez a vonat?

- I'm going to work.
- I am going to work.

Dolgozni fogok.

- Where are you going to?
- Where are you going?

Hova mész?

- What's going on here?
- What is going on here?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

Nem megyek sehova.

Tom, if you're not going I'm not going either.

Tamás, ha te nem mész, én sem megyek.