Translation of "Been" in Hungarian

- Someone's been here.
- Somebody's been here.

- Valaki járt itt.
- Itt járt valaki.

- Someone has been here.
- Someone's been here.

Valaki járt itt.

- Where have you been?
- Where've you been?

Hol jártatok?

- It's been decided.
- It has been decided.

Ez már el van döntve.

- Nothing has been done.
- Nothing's been done.

- Semmi sem lett megcsinálva.
- Semmi sincs kész.
- Semmi sem lett elvégezve.

- I have been busy.
- I've been preoccupied.

- Más dolgom volt.
- El voltam foglalva mással.

- It's already been done.
- That's already been done.

- Már megtörtént.
- Ezt már megtették.

- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.

Senkinek nem esett baja.

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?

Hol voltál?

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where have you been ?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

America's been waiting

Amerika régóta vár valakire,

You've been awesome.

Nagyszerűek voltak.

There's been change.

változás is történt.

Have been heard.

meghallja valaki.

I've been working.

Dolgozom.

We've been cooperative.

Együttműködőek voltunk.

I've been thinking.

Egész idáig gondolkodtam.

You've been paid.

Kifizettek.

I've been drinking.

Egész eddig ittam.

You've been forgotten.

- Téged elfelejtettek.
- Rólad megfeledkeztek.

Nothing's been changed.

Mostanáig semmi nem változott.

I've been blessed.

Áldást kaptam.

We've been abandoned.

Magunkra hagytak minket.

What's been fixed?

Mi lett kijavítva?

What's been stolen?

Mit loptak el?

We've been discovered.

Felfedeztek minket.

We've been unsuccessful.

Sikertelenek voltunk.

They've been arrested.

Letartóztatták őket.

I've been betrayed.

Becsaptak.

It's been interesting.

Érdekes.

Nothing's been touched.

Semmihez nem nyúltak.

You've been selected.

Kiválasztottak.

I've been stupid.

Hülye voltam.

I've been practicing.

Gyakoroltam.

I've been demoted.

Lefokoztak.

We've been warned.

Figyelmeztettek minket.

It's been terrific.

Ez borzalom!

I've been everywhere.

- Mindenhol voltam.
- Mindenhol jártam.

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- He has never been abroad.
- He's never been abroad.

Még sosem volt külföldön.

- I have often been there.
- I've often been there.

Gyakran voltam ott.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Lehetett volna rosszabb is.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

Volt probléma, nincs probléma.

- It could've been Tom.
- It could have been Tom.

Lehet, hogy Tamás volt az.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Tamás biztos hogy hazudik.

- It must've been love.
- It must have been love.

Biztosan szerelem volt.

- I have never been robbed.
- I've never been robbed.

Még soha nem raboltak ki.

- I have often been here.
- I've often been here.

Gyakran voltam itt.

- That would've been OK.
- That would have been OK.

Ez rendben lett volna.

- I should've been ready.
- I should have been ready.

Készen kellett volna állnom.

- I should've been there.
- I should have been there.

Ott kellett volna lennem.

- I must've been drugged.
- I must have been drugged.

- Biztosan be voltam drogozva.
- Biztosan be voltam gyógyszerezve.

- It could have been anyone.
- It could've been anyone.

Bárki lehetett volna.

- It's been done before.
- It has been done before.

Korábban is történt ilyen.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Ez elkerülhető lett volna.

- That must've been hard.
- That must have been hard.

Ez biztosan kemény volt.

- That must've been difficult.
- That must have been difficult.

Ez biztosan nehéz volt.

- It must've been stolen.
- It must have been stolen.

Egészen biztosan ellopták.

- It must've been quick.
- It must have been quick.

Biztosan gyorsan történt.

- It must've been awful.
- It must have been awful.

Biztosan szörnyű volt.

- They must have been tired.
- They must've been tired.

Biztos fáradtak lehetnek.

It wouldn't have been able to have been done.

Ezt nem lett volna szabad megtenni.

It's been three years since I've been to Boston.

Három év telt el azóta, hogy Bostonban voltam.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Mostanában elfoglalt vagyok.

- What have you been doing?
- What've you been doing?

Mit csinálsz?

- That should've been expected.
- That should have been expected.

Számítani kellett volna erre.

- Everything has already been said.
- Everything's already been said.

Már minden el lett mondva.

- Tom could've been killed.
- Tom could have been killed.

Tomot megölhették volna.

- My car's been stolen.
- My car has been stolen.

Ellopták a kocsimat.

- It could've been better.
- It could have been better.

Jobb is lehetett volna.

- Tom should've been punished.
- Tom should have been punished.

Tomot meg kellett volna büntetni.

- Tom should've been sympathetic.
- Tom should have been sympathetic.

Tomnak megértőnek kellett volna lennie.

- Tom should've been cooperative.
- Tom should have been cooperative.

Tomnak együttműködőbbnek kellett volna lennie.

- Tom should've been suspicious.
- Tom should have been suspicious.

Tomnak gyanakvónak kellett volna lennie.

- Tom should've been reasonable.
- Tom should have been reasonable.

Tomnak észszerűnek kellett volna lennie.

- Tom should've been terrified.
- Tom should have been terrified.

Tomnak meg kellett volna rémülnie.

- Tom should've been suspended.
- Tom should have been suspended.

Tomot fel kellett volna függeszteni.

- Tom should've been skeptical.
- Tom should have been skeptical.

Tomnak szkeptikusnak kellett volna lennie.

- Tom should've been impressed.
- Tom should have been impressed.

Tomnak lenyűgözöttnek kellett volna lennie.

- Tom should've been truthful.
- Tom should have been truthful.

Tomnak szavahihetőnek kellett volna lennie.

- Tom should've been sleeping.
- Tom should have been sleeping.

Tomnak aludnia kellett volna.

- Tom should've been prepared.
- Tom should have been prepared.

Tomnak fel kellett volna készülnie.

- Tom should've been obedient.
- Tom should have been obedient.

Tomnak engedelmesnek kellett volna lennie.

- Tom should've been forgiven.
- Tom should have been forgiven.

Tomnak meg kellett volna bocsátani.

- It must have been expensive.
- It must've been expensive.

Bizonyára drága volt.

- Tom should've been expelled.
- Tom should have been expelled.

Tomot ki kellett volna zárni.

- Tom should've been surprised.
- Tom should have been surprised.

Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.

- Tom should've been arrested.
- Tom should have been arrested.

Tomot le kellett volna tartóztatni.

- Tom should've been handcuffed.
- Tom should have been handcuffed.

Tomot meg kellett volna bilincselni.

- I have been feeling stressed.
- I've been feeling stressed.

Stresszesnek éreztem magam.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

Soha nem voltam még külföldön.