Translation of "Values" in Hungarian

Tom values your friendship.

Tominak sokat számít a barátságod.

Is, Have my values changed?

"Értékeim megváltoztak?"

Their values and their concerns.

értékei, aggodalmai iránt.

He has no moral values.

Nincsenek erkölcsi értékei.

Tom has no moral values.

Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.

They would be empty of values.

Értékektől kiüresedett.

values passed down to us by our families and values that we assign to ourselves,

értékeinket a családunktól kaptunk, vagy mi magunk választunk

Values such as compassion, justice and authenticity.

Az olyan értékekkel, mint együttérzés, igazságosság és hitelesség.

But then those values change over time.

melyek idővel megváltoznak.

Just going on revealed values, would gradually --

csak a felfedett értékekből fokozatosan...

Those are values that we all share.

Azok olyan értékek, melyekben mindannyian osztozunk.

Your beliefs, your values, your desires, your needs.

elveinkkel, értékeinkkel, vágyainkkal és szükségletünkkel.

A society's values are reflected in its traditions.

Egy társadalom értékrendje a hagyományaiban tükröződik vissza.

Because these values then serve as a North Star

olyanok, mint a Sarkcsillag

We need a revolution of values in this country.

Hazánkban az értékek forradalma kell.

And what I do in a values-aligned action,

és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk,

But in most people, those are not our dominant values.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

But first, we have to rethink about our human values.

de először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

If you don't know what the values are that someone has,

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

If we succeed in getting the sausage without violating our values,

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

And they passed these values down to me and my brother,

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

So internally, we need to unapologetically own our values and our feelings,

Bensőnkben el kell döntenünk, melyek az értékeink és érzéseink,

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

Értékeink elvont célok vagy gondolatok, melyeket nehéz meghatározni,

We need to act on those values and feelings in the real world.

tennünk kell az értékekért és érzésekért.

But who should not be protected from the basic values of human rights,

de nekik is tiszteletben kell tartaniuk az alapvető emberi jogokat,

So let me first make a confession about my errors in my values.

Először megvallom értékrendem hibáit.

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.

Szeretném hangsúlyozni az e csoportban létező konfuciánus értékrendet.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.