Translation of "Secret" in Hungarian

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.
- This is a secret.
- That's a secret.

Ez titok.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

Ez titok.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- That's not a secret.

Ez nem titok.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- It isn't a secret.
- That's not a secret.
- This is not a secret.

Ez nem titok.

It's secret.

Ez titok.

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

- It was a secret.
- That was a secret.

Ez titok volt.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Kérem, tartsa titokban.

Secret number four.

A negyedik titok.

Here's a secret.

Íme a titok:

From secret jungles...

A titkos dzsungelektől...

Keep the secret.

Őrizd meg a titkot!

What's the secret?

Mi a titok?

It's no secret.

Ez nem titok.

Reveal your secret!

- Áruld el a titkodat!
- Mondd el titkodat.

Keep it secret!

Tartsd titokban!

That's my secret.

Ez az én titkom.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

- This is not a secret.
- This isn't a secret.

Ez nem titok.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

Kérem ez a dolog maradjon köztünk.

The secret of a happy marriage remains a secret.

A boldog házasság titka titok marad.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

Meg fogom őrizni a titkod.

I had a secret.

Titkoltam valamit.

That is the secret.

ez a titok.

So, secret number six -

A hatodik titok.

Keep it secret, please.

Tartsd titokban, kérlek.

He kept it secret.

- Titokban tartotta.
- Ő titokban tartotta ezt.

There's a secret passage.

Van egy titkos átjáró.

What's the big secret?

Mi az a nagy titok?

- It's secret.
- That's classified.

Ez titok.

He knows the secret.

Tudja a titkot.

What's the secret ingredient?

Mi a titkos összetevő?

I have a secret.

Van egy titkom.

I know your secret.

Ismerem a titkodat.

You know my secret.

Ismered a titkomat.

There's no secret plan.

Nincs titkos terv.

That's hardly a secret.

Ez aligha titok.

It was totally secret.

Teljesen titokban tartották.

Here's a little secret.

Mondok egy kis titkot.

We left in secret.

Titokban távoztunk.

I'll keep it secret.

Titokban fogom tartani.

I discovered her secret.

Rájöttem a titkára.

I know his secret.

Ismerem a titkát.

This'll be our secret.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Is that a secret?

Titok?

Is it a secret?

Titok?

Tom knew Mary's secret.

Tomi ismerte Manci titkát.

Tom has a secret.

Tomnak van egy titka.

I know the secret.

Ismerem a titkot.

It's a family secret.

Családi titok.

I've got a secret.

Van egy titkom.

It was our secret.

- Ez a mi titkunk volt.
- Ez volt a mi titkunk.

He leaked secret information.

Titkos információkat szivárogtatott ki.

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Mi a siker titka?

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Azt a titkot meg kellett volna tartanom.

- Tom should've kept that secret.
- Tom should have kept that secret.

Tomnak meg kellett volna tartania azt a titkot.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

Secret number five is fascinating.

Az ötödik titok az elbűvölés.

Because, here's the dirty secret.

Van itt egy piszkos titok.

...and reveal secret lives within...

az ott zajló életek titkaiba...

Secret signals... in the darkness.

Titkos jelzések... a sötétben.

Can you keep a secret?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

Mary told John the secret.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Their secret was laid bare.

A titkuk kitudódott.

Please keep this a secret.

Légy szíves, tartsd ezt titokban!

Cooking is my secret passion.

A főzés a titkos szenvedélyem.

Tom read Mary's secret diary.

Tom elolvasta Mary titkos naplóját.

What secret is Tom hiding?

Milyen titkot rejteget Tomi?

I have a secret dream.

Van egy titkos álmom.

Tom told me Mary's secret.

Tom elárulta nekem Maria titkát.

Tom has a dark secret.

Tominak van egy sötét titka.

It's a secret, I guess.

Ez titok, gondolom.

He found out the secret.

Felfedte a titkot.

Why was that a secret?

Ez miért volt titok?

What happened isn't a secret.

Ami történt, nem titok.

Tom kept it a secret.

Tom titokban tartotta.

Tom told Mary a secret.

Tom elmondott egy titkot Marynek.

Do you know Tom's secret?

Ismered Tomi titkát?

Tom told Mary the secret.

Tomi elárulta Marinak a titkot.

Let's keep this a secret.

Tartsuk titokban!

She admits knowing the secret.

Beismeri, hogy tud a titokról.

Tom is a secret agent.

Tom egy titkos ügynök.

It's not a secret anymore.

Ez már nem titok.

We had a secret meeting.

Volt egy titkos találkozónk.

- I know you've got a secret.
- I know that you've got a secret.

Tudom, hogy van egy titkod.

- Tom said he knows Mary's secret.
- Tom said that he knows Mary's secret.

Tom azt mondta, ismeri Mari titkát.