Translation of "Pushing" in Hungarian

Stop pushing.

Ne nyomd!

You're pushing thirty.

Majd harminc vagy.

Tom kept pushing.

Tom tovább nyomult.

You're pushing, you're striving,

buzgón fáradozunk, törekszünk,

Please refrain from pushing forward.

Ne tessék lökdösni.

You're always pushing people around.

- Te mindig lökdösődsz.
- Te mindig lökdösöd az embereket.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

There were factors pushing these two in one direction,

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Esther was also pushing about 500 pounds by this point.

Eszter ekkor már 230 kilós volt.

And not about pushing one side's version or the other,

amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

That kept pushing me to strive and to achieve and to succeed.

hogy törekedjek, elérjem és sikerüljön.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,