Translation of "From" in Hungarian

Different from before and from after:

Más, mint előtte és utána:

Christians from China, Muslims from China,

kínai keresztény vagy muszlim,

- She is from France.
- She's from France.
- She comes from France.

Franciaországból származik.

- He is from France.
- She is from France.
- She's from France.

Francia.

- I am from France.
- I'm from France.
- I come from France.

Én Franciaországból jövök.

- I come from Brazil.
- I am from Brazil.
- I'm from Brazil.

Brazíliából jövök.

From where?

- Merről?
- Honnan?

- I am from Brazil.
- I'm from Brazil.

Brazíliából jövök.

- I am from France.
- I'm from France.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

- I'm from Tokyo.
- I am from Tokyo.

Tokiói vagyok.

- Where's Tom from?
- Where is Tom from?

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

- I'm from Spain.
- I come from Spain.

Spanyolországból jöttem.

- I am from Budapest.
- I'm from Budapest.

Budapesti vagyok.

- I am from Russia.
- I'm from Russia.

Oroszországból származom.

- She is from France.
- She's from France.

Franciaországból származik.

- I'm from America.
- I come from America.

Amerikai vagyok.

- We are from Germany.
- We're from Germany.

Németországból érkeztünk.

- I am from China.
- I'm from China.

Kínából származom.

- I am from Spain.
- I'm from Spain.

Spanyolországból származom.

- He came back from China.
- He returned from China.
- She's back from China.

Visszatért Kínából.

Where did this money come from? From crowdfunding.

Miből van ez a pénz? Közösségi finanszírozásból.

from outside and from above, to divide us

felosztani minket, kívülről és felülről,

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

Óvd őt a veszélytől!

Judging from his accent, he is from Kansai.

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

- I come from China.
- I am from China.

Kínából jövök.

- I came from China.
- I come from China.

Kínából jöttem.

- Tom is from Boston.
- Tom comes from Boston.

Tomi Bostonból való.

- Keep away from me.
- Stay away from me.

Maradj távol tőlem.

- Who benefited from that?
- We benefited from that.

Kinek volt abból haszna?

- It's not from me.
- It isn't from me.

Az nem tőlem van.

- Stay away from them.
- Keep away from them.

Maradj távol tőlük.

- Where is she from?
- Where is he from?

Honnan való?

- Get away from here.
- Get away from here!

Húzz el innen!

- From acorns come oaks.
- From acorns grow oaks.

- A makk tölgyfán terem.
- A makk a tölgyfán terem.

- Where is that from?
- What is that from?

- Ez honnan van?
- Honnan való ez?

- Where do you come from?
- Where did you come from?
- Which country are you from?
- Where are you from?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

- Where do you come from?
- Where are you from?
- Where are you guys from?
- Where are you folks from?

Hova valósiak vagytok?

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

Kezdjük az elejétől!

- Where do you come from?
- Where did you come from?
- Where are you from?

Hová valósi vagy?

from electronic media,

az elektronikus médiából,

From Paul Rucker:

Paul Ruckertől:

from rocks -- "litho,"

amiket kőzetekből ("lito") nyernek,

Hidden from view.

rejtve a szem elől.

From secret jungles...

A titkos dzsungelektől...

Slowly, from below.

Szép lassan, alulról!

from medical shows,

kórházsorozatokból szerzi.

I'm from Tokyo.

Tokiói vagyok.

Greetings from France!

Üdvözlet Franciaországból!

I'm from Georgia.

- Grúziából származom.
- Grúziából jöttem.
- Georgiai vagyok.

Where's this from?

Ez honnan van?

I'm from Greece.

Görögországból jövök.

I'm from Singapore.

Szingapurból jövök.

I'm from Israel.

Izraeli vagyok.

From which direction?

Milyen irányból?

I'm from Hungary.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

Where's it from?

Ez honnan van?

I'm from Denmark.

Én Dániából jövök.

They're from Iceland.

Izlandról jönnek.

I'm from Syria.

Szíriából származom.

We're from here.

Idevalósiak vagyunk.

I'm from Austria.

- Osztrák vagyok.
- Ausztriából jöttem.

Start from here.

Innen kezdd!

I'm from Germany.

Németországból vagyok.

He's from Georgia.

Grúziából származik.

I'm from Canada.

Kanadából származom.

I'm from Boston.

Bostoni vagyok.

I'm from Zambia.

Zambiából jöttem.

I'm from Rio.

Rióból vagyok.