Translation of "Direction" in Turkish

From which direction?

Ne taraftan?

Tom changed direction.

Tom yön değiştirdi.

I changed direction.

Yön değiştirdim.

And determines the direction

ve yön tayini yapıyor

They need some direction.

Onların bir yöne ihtiyacı var.

What direction is east?

Doğu hangi tarafta?

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Yanlış yöne gidiyorsun.

- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

Otherwise you'd lose your direction.

Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.

Which direction did he go?

- O hangi yöne gitti?
- Hangi yöne gitti?

Which direction will he choose?

O, hangi yönü seçecek?

The wind may change direction.

Rüzgar yön değiştirebilir.

We need to change direction.

Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

What direction are you going?

Ne tarafa gidiyorsunuz?

Keep going in that direction.

O yönde gitmeye devam et.

It's time to change direction.

Yön değiştirmenin zamanı geldi.

It could go either direction.

Her iki yönde de gidebilir.

Tom waved in our direction.

Tom bizim olduğumuz yeri işaret etti.

Tom went in that direction.

Tom o yönde gitti.

I'll go in that direction.

O yönde gideceğim.

Which direction did Tom go?

Tom hangi yöne gitti?

You have no sense of direction.

Senin yön duyun yok.

What direction does your house face?

Evin hangi yöne bakıyor?

He has no sense of direction.

Onun yön duygusu yoktur.

I'm also going in that direction.

Ben de o yöne gidiyorum.

Shape, distance, direction and land area.

yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

The sound came from that direction.

Ses bu yönden geldi.

Which direction is the park in?

Park hangi yönde?

In which direction did he go?

O hangi yönde gitti?

Tom looked in the wrong direction.

Tom yanlış yöne baktı.

The school lies in that direction.

Okul o yönde bulunuyor.

Which direction were they heading in?

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

Tom has no sense of direction.

Tom'un yön duyusu yok.

We're headed in the right direction.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

We're going in the right direction.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

We're moving in the right direction.

- Doğru yönde ilerliyoruz.
- Biz doğru yönde hareket ediyoruz.

You're driving in the wrong direction.

Yanlış yönde sürüyorsun.

Sami was going in that direction.

Sami o yönde gidiyordu.

He went in the opposite direction.

Ters yöne gitti.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

Bu doğru yönde atılmış bir adım.

Now let's move our direction in the north-west direction. And let's go 60 km again.

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

Problem is though, our direction of travel.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Mainstream media resigned saying there is direction

ana akım medyada yönlendirme var diyerek istifa etmişti

That is, when doing the direction determinations

yani yön tayinlerini yaparlarken

A car was coming in this direction.

Bir araba buraya yaklaşıyordu.

The typhoon moved in a westerly direction.

Tayfun batı yönünde hareket etti.

Am I going in the right direction?

Doğru yönde mi gidiyorum?

North is the opposite direction from south.

Kuzey güneyden zıt yöndedir.

Tom is going in the wrong direction.

Tom yanlış yönde gidiyor.

You should go in the opposite direction.

Aksi yöne gitmen gerekir.

They aren't going in the right direction.

Onlar doğru yönde gitmiyor.

You're not going in the right direction.

Doğru yönde gitmiyorsun.

You have a sharp sense of direction.

Keskin bir yön duyun var.

You have a keen sense of direction.

Keskin bir yön duygusuna sahipsin.

This is moving in the wrong direction.

Bu, yanlış yönde ilerliyor.

Tom has a poor sense of direction.

Tom'un kötü bir yön kestirme yeteneği var.

Sami was coming in the opposite direction.

Sami karşı yönden geliyordu.

Layla was driving in the wrong direction.

Leyla yanlış yönde araç kullanıyordu.

Tom was driving in the wrong direction.

Tom yanlış yönde sürüyordu.

Tom is moving in the right direction.

Tom doğru yönde ilerliyor.

Tom is headed in the right direction.

Tom doğru yönde gidiyor.

Tom is going in the right direction.

Tom doğru yönde ilerliyor.

I have a bad sense of direction.

Kötü bir yön duygum var.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

But previous assignments were directed to that direction

fakat daha önceki görevlendirmeler o tarafa doğru yönlendirildi

But we just start heading in that direction,

sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

She steered our efforts in the right direction.

O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.

I went in the direction my friend indicated.

Ben arkadaşımın gösterdiği yönde gittim.

You have a really good sense of direction.

Sen gerçekten iyi bir yön duyusuna sahipsin.

You have such a poor sense of direction.

Böylesine kötü bir yön duyun var!

This bus is going in a different direction.

Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.

The country is heading in the right direction.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

We hurried in the direction of the fire.

Yangın istikametinde koşturduk.

Everyone in the room looked in Tom's direction.

Odadaki herkes Tom'un yönüne baktı.

Which pulls the asteroid in a new direction

her hangi asteroidi yeni bir yöne çekerek

Could you point me in the right direction?

Bana doğru yolu gösterebilir misin?

The dogs are going in the same direction.

Köpekler aynı yönde gidiyor.

The army was advancing in the wrong direction.

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

I ran in the direction of the sun.

Güneş yönünde koştum.

Tom has a really good sense of direction.

Tom'un gerçekten iyi bir yön bulma yeteneği var.

In what direction or fields is change necessary?

Ne yönde ya da hangi alanlarda değişim gerekli?

This is a step in the right direction.

Bu, doğru yönde bir adımdır.

Layla's life is heading in the right direction.

Leyla'nın hayatı doğru yönde gidiyor.

Sami made a step in the right direction.

Sami doğru yönde bir adım attı.

He can't do the report without more direction.

Ödevi ek açıklama olmadan yapamaz.

Algeria needs to evolve in the right direction.

Cezayir'in doğru yönde gelişmesi gerekiyor.

We had no idea which direction to go.

Ne taraftan gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.

Look at that, but it's only in one direction.

Şuna bakın ama sadece tek bir istikamette böyle oluyor.

But things are rapidly moving in the right direction.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

There were factors pushing these two in one direction,

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Tom ran off in the direction that Mary pointed.

Tom Mary'nin gösterdiği yöne kaçtı.

Perhaps you could point us in the right direction.

Belki de bize doğru yönde işaret edebilirsin.

I was walking in the direction of the town.

Kasabaya doğru yürüyordum.

She went off south or somewhere in that direction.

O, güneye veya o yönde bir yere gitti.