Translation of "Please" in Hungarian

Please! Please!

- Légy szí', légy szí'!
- Légyszi, légyszi!
- Kérlek szépen!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Please come.
- Please come!

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Please stop.
- Please stop!

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

- Please stay.
- Please stay!

Kérlek, maradj!

- Please listen.
- Listen, please.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Quiet, please.
- Quiet please.

Maradj csendben, kérlek!

- Attention please!
- Attention, please!

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

- The check, please.
- Check, please.
- The bill, please.

A számlát legyen szíves!

- Please forgive me.
- Pardon me, please.
- Please, forgive me.
- Forgive me, please!

Bocsásson meg!

- Sit down, please.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Remain seated, please.
- Have a seat, please.

Ülj le, kérlek.

Please.

Kérem.

- Some water, please.
- Water, please.

Vizet kérek.

- Please continue.
- Please go on.

Kérlek, folytasd!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Beszéljen lassabban, kérem.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

Állj hátrébb, kérlek!

- Please calm down.
- Please, calm down!
- Please, take it easy.

Kérlek, nyugodj meg!

- Please call him.
- Please, call him.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Please telephone him.
- Please phone him.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Kérem, maradjon ülve!

- Please help me.
- Please help me!

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

- Please stop singing.
- Please stop singing!

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Kérlek, légy óvatos!

- Please forgive me.
- Please forgive me!

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- Sit down, please.
- Please sit down.

Kérem, foglaljon helyet!

- Please hurry up!
- Hurry up, please.

Siess!

- Please follow me.
- Follow me, please.

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

- Please don't die!
- Please don't die.

Légy szíves nem meghalni!

- Please come in.
- Please come in!

Kérem, fáradjon be!

- Please help me.
- Help me, please.

Segíts, kérlek!

- Please be quiet.
- Please be quiet!

Maradj már csöndben!

- Please speak up.
- Speak up, please.

Beszélj hangosabban, kérlek.

- Please don't cry.
- Don't cry, please.

Ne sírj, kérlek.

- Please stop it.
- Please stop it!

Kérlek, hagyd abba!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

Kérem, siessen!

- Please repair this.
- Please fix it.

Kérlek, javítsd ezt meg!

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

Siess, kérlek!

- Please go away!
- Please go away.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

Please please tell it to me.

Mondd el nekem is, légyszi, légyszi!

- Airmail, please.
- By air mail, please.

Légipostával kérem.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.
- Waiter, the check please.
- Waiter, check please.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take your seats, please.
- Have a seat please.

Kérem, foglaljon helyet!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Please give me a hand.
- Please help me.
- Help me, please.

Kérlek, nyújtsd a kezed.

Check, please!

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

Fish, please.

Halat, tessék!

Smoking, please.

Dohányzót kérek.

Order, please.

Kérem, higgadjanak le!

Passport, please.

- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!

Please spit.

Kérem, köpjön!

Leave, please!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Please come.

Gyere, kérlek.

Chicken, please.

Csirkét kérek.

Please help!

Segíts, kérlek!

Tea, please.

Teát kérek!

Please reconsider.

Kérlek, gondold át!

Please smile.

- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.

Attention, please!

Figyelmet kérek!

Say please.

Mondd szépen: kérem!

Please wait.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Please proceed.

Kérlek, folytasd!

Salt, please.

Kérem szépen a sót.

Louder, please.

Hangosabban, legyen szíves.

Please relax.

Nyugodjon meg, kérem.

Soap, please.

Kérem a szappant!

Attention please!

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Slowly, please.

Lassan, kérlek.

Please leave.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Coffee, please.

Egy kávét kérek.

Beef, please.

Marhahúst kérek.

Please sit.

Üljetek le, kérlek.

Please go.

Kérlek, menj!

Ticket, please.

A jegyét kérem!

Please sing.

Kérlek, énekelj!

Please reply.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

Please stay!

- Arra kérlek, hogy maradj.
- Maradj, kérlek!
- Légy szíves, maradjál!
- Maradj, légyszi!
- Maradj, lécci!

Water, please.

- Vizet kérek.
- Vizet, legyen szíves.