Translation of "Forward" in Hungarian

Forward!

Előre!

- He bent forward.
- She bent forward.

Előrehajolt.

Step forward.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Come forward.

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

Please step forward.

Kérlek, lépj előre!

I leaned forward.

Előrehajoltam.

Look forward, please.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

He bent forward.

Előrehajolt.

Girl, come forward!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Tom leaned forward.

Tomi előrehajolt.

Let's move forward now.

Menjünk tovább.

He slowly moved forward.

Lassan haladt előre.

She slowly moved forward.

Lassan haladt előre.

Take another step forward.

Tegyél még egy lépést előre!

Put this bench forward.

Tegye előre ezt a lócát.

Pawns only move forward.

A parasztok csak előre léphetnek.

- I am looking forward to Christmas.
- I'm looking forward to Christmas.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.

Már alig várom.

Please refrain from pushing forward.

Ne tessék lökdösni.

He took a step forward.

Egy lépést tett előre.

I look forward to it.

Türelmetlenül várok.

We look forward to it.

Már nagyon várjuk.

Was our forward, Abby Wambach.

a csatárunk, Abby Wambach volt.

She took a step forward.

Egyet előrelépett.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Alig várom, hogy láthassalak.

And so, as we move forward,

Miközben előrehaladunk,

And its opponents came forward with ...

és ellenzői előjöttek a...

We looked forward to the party.

Alig vártuk a bulit.

I'm looking forward to his present.

Előre örülök az ajándékának.

Forward this to everyone you know.

Továbbítsd ezt mindenkinek, akit ismersz.

I'm really looking forward to this.

Arra tényleg kíváncsi vagyok.

I look forward to seeing you.

Már alig várom, hogy találkozzak veled.

We're looking forward to getting started.

Már alig várjuk, hogy elkezdjük.

I'm looking forward to your reply.

Várom a válaszát.

I am looking forward to Christmas.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

I'm looking forward to this evening.

Alig várom a ma estét.

He put forward a new theory.

Egy új elméletet állított fel.

There's no way out but forward.

Nincs más kiút, mint előre.

- I'm looking forward to hearing from you.
- I am looking forward to hearing from you.

Várom, hogy halljak rólad.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Már alig várom a nyári vakációt.

- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.

- Örülünk bácsikánk látogatásának.
- Örülünk nagybátyánk látogatásának.

To advise on the best way forward.

az előttünk álló teendőket.

Critical thinking -- how we move science forward --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

I'm looking forward to getting your letter.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

I look forward to your next visit.

Örülök az elkövetkező látogatásának.

I look forward to working with you.

Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.

I'm really looking forward to seeing it.

Már tényleg nagyon várom, hogy lássam.

The manager put forward a new proposal.

A igazgató új javaslatot terjesztett elő.

I've been looking forward to your arrival.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

She stepped forward to shake his hand.

- Előre lépett, hogy kezet nyújtson neki.
- Előre lépett, hogy kezet fogjon vele.

- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
- I am looking forward to seeing you next Sunday.

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

Fussunk előre, ötödik unokatestvéréig, Franklin Roosevelt elnökig.

Why don't you put your best foot forward?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

She is looking forward to her birthday party.

Várja a születésnapi buliját.

Tom is looking forward to seeing you again.

Tom alig várja, hogy újra láthasson téged.

I'm looking forward to seeing you next Sunday.

Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.

Tom is looking forward to his birthday party.

Tom már alig várja a születésnapi buliját.

Tom is looking forward to going to Boston.

Alig várja Tomi, hogy Bostonba menjen.

You need to put your best foot forward.

A legjobb formádat kell hoznod.

I look forward to seeing you at Christmas.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

I'm really looking forward to going to Australia.

Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.

''Well, maybe this could inspire a little forward motion.''

ez talán megadja neki a kezdőlökést.

But jump forward to the end of the '60s.

Ám ugorjunk a '60-as évek végére.

And the only way forward is if we repent

Az előrelépés egyetlen módja,

And so if we are going to move forward,

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Of this moment where something could really go forward

amelynél valami valóban javulhat,

So I'm just looking forward to the new ones.

Alig várom az újakat.

And the first step to finding your way forward

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

The students are looking forward to the summer vacation.

A diákok várják a nyári vakációt.

The festival is looked forward to by the villagers.

A falusiak nagyon várták az ünnepséget.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

A gyerekek nagyon várják a közelgő kirándulást.

- Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.
- Tom said that he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.

Azt mondta Tamás, hogy nem várja a délutáni találkozót.

You know, it's always been push forward at full speed,

mindig is teljes gázzal mentünk előre,

Now, jump ahead - fast-forward to about 10 years ago.

Ugorjunk előre most gyorsan 10 évvel ezelőttre.

We'll move forward in life with confidence and high esteem.

magabiztosan és büszkén lépünk tovább.

Where we have an opportunity to make huge leaps forward,

mikor hatalmas ugrást teszünk előre,

The students were all looking forward to the summer vacation.

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

When his theory was first put forward, nobody bought it.

Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Előre hajoltam, arra sóvárogva, hogy elkapjam minden kimondott szavát.

I moved a chess piece on the board one forward.

Egy hellyel előbbre húztam a sakkfigurát.

Tom was looking forward to having a few weeks off.

Tamás várta már nagyon a néhány hetes pihenőjét.

I always try to have something to look forward to.

Mindig igyekszem valami után sóvárogni az életben.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

And championing solutions and new rules that will move us forward.

és az előrevivő megoldásokét és új szabályokét.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

Maga Charles lovagolt az első rangsorban ösztönözve a férfiakat előre.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

He put forward a plan for improving the rate of production.

Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.

- Do your best.
- Do your best!
- Put your best foot forward.

Hozd ki magadból a legjobbat!

I'm looking forward to the day that we eat breakfast together.

Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.

I think that this meeting will be a big step forward.

Úgy vélem, ez a gyűlés egy nagy előrelépést fog jelenteni.

I think to move forward, we would need to revive that proposal,

A helyzet rendezéséhez elő kell vennünk azt a javaslatot,

For a path forward in the principles, I'll end where I started,

az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,