Translation of "Direction" in Hungarian

From which direction?

Milyen irányból?

I changed direction.

Irányt változtattam.

They need some direction.

Iránymutatás kell nekik.

What direction is east?

Merre van kelet?

Which direction is north?

Merre van észak?

Which direction did he go?

Melyik irányba ment?

They're going in the wrong direction.

Rossz irányba mennek.

You have no sense of direction.

Neked nincs tájékozódási képességed.

I'm also going in that direction.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

Shape, distance, direction and land area.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

The sound came from that direction.

A hang abból az irányból jött.

You work in several languages, movement, direction -

több nyelven, mozgást és irányzatot;

Which is the proper direction to take

melyik a helyes út,

Am I going in the right direction?

Jó felé haladok?

A car was coming in this direction.

Egy autó jött ebben az irányban.

They aren't going in the right direction.

Ők nem a jó irányba mennek.

You're not going in the right direction.

Nem a jó irányba mész.

But we just start heading in that direction,

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

And things are moving in the wrong direction.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

I look to him for direction in everything.

Mindenben hozzá fordulok tanácsért.

The army was advancing in the wrong direction.

A hadsereg rossz irányba haladt éppen.

We make selections based on a definite direction.

Határozott irány alapján válogatunk színészeket.

I ran in the direction of the sun.

A Nap felé futottam.

The brook started to flow in Tom's direction.

A patak Tom felé kezdett el folyni.

That guide us in the direction of downstream effort.

irányít a könnyebb erőbefektetés felé.

In the direction of downstream effort in our lives.

mely az áramlat felé irányít.

But things are rapidly moving in the right direction.

De az ügyek jó irányba haladnak.

There were factors pushing these two in one direction,

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

The boy seems to be coming in this direction.

Úgy tűnik, a fiú ebben az irányban jön.

Or step into the opposite direction, towards that Olympic podium.

vagy az ellenkező irányba mozdulunk, az olimpiai dobogó felé.

We began to sail in the direction of the port.

Hajónkkal a kikötő felé vettük az irányt.

He lost his sense of direction in the dark woods.

A sötét erdő közepén elvesztette az irányérzékét.

The thief ran away in the direction of the station.

A tolvaj az állomás felé menekült.

He thought that he needed a new direction in life.

Úgy érezte, új irányt kell vennie az életének.

But they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

de mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

Drugs should be used only at the direction of a doctor.

Gyógyszert csak az orvos utasítása szerint szabad bevenni.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

Rossz irányba mész!

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

Next is having a purpose and life direction is fantastic for you.

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

And bring ourselves in the direction of downstream effort in our lives.

és belekerüljünk az élet sodrásába.

To bring myself in the direction of downstream effort in my life.

és életem a sodrás irányába tereljem.

Still not being determined on which direction and which way to go,

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

While a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

I have a good sense of direction, so I don't get lost.

Mivel jó az irányérzékem, nem tévedek el.

It is a choice to change the direction that we have been going.

Ez döntés az irányváltásról.

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Melyik irányba mész?

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

You don't need to take a taxi; I'll give you a ride. I'll drive in that direction.

Nem kell taxiba ülnöd; én elviszlek. Arrafelé megyek.

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.

Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.