Translation of "Rising" in Hungarian

And it's rising.

És ez a szint emelkedik.

It's still rising.

Még mindig emelkedik.

Tensions are rising.

- A feszültség fokozódik.
- Egyre nagyobb a nyomás.

The sun is rising.

- A nap felkel.
- A nap kel.
- Napkelte van.

The water is rising.

Emelkedik a víz szintje.

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

Emelkedő pulzus és testhőmérséklet... oxigénhiányos állapotban van.

And rising up against adversity,

kiállnak a sorscsapás ellen,

- Prices are rising.
- Prices rise.

- Az árak nőnek.
- Emelkednek az árak.

The sea level is rising.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

Global sea levels are rising.

- A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
- A tengerszint az egész világon emelkedik.
- A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.

Life expectancy is falling, not rising.

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

Smoke is rising from the chimney.

A kéményből füst jön.

She is accustomed to rising early.

Hozzá van szokva, hogy korán keljen.

Drawing down emissions depends on rising up.

A káros kibocsátások csökkentése a felemelkedésünktől függ.

Early rising is good for the health.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

The sun is rising above the horizon.

A nap a horizont fölé emelkedett.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

The sweaty palms, that sense of rising panic.

az izzadó tenyereket, és azt az érzést, ahogy rámtör a pánik.

Are going to be dealing with rising seas.

szembesül az emelkedő tengerszint problémájával.

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

Megterveztük Carmen kezeit, ahogy kiemelkednek a Boden-tóból,

- Prices are going up.
- Prices are rising.
- Prices rise.

Az árak emelkednek.

Bank lending is rising because of lower interest rates.

Az alacsonyabb kamatlábak miatt a bankok hitelezési tevékenysége fellendülőben van.

- The sun is coming up.
- The sun is rising.

A nap felkel.

Is a crucial component to ending the rising anxiety, depression,

a növekvő idegesség és depresszió, továbbá az öngyilkossági ráta

- The price of gas is rising.
- The gas price is going up.

A benzinár emelkedik.

The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.

A lemenő nap gyönyörű színpompában tette meg az utolsó szakaszt.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

A társadalmi elégedetlenséget okozhatja az áruk folyamatos drágulása.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

- It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
- It can't be stressed how important it is to wake up early.

Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.