Translation of "Were" in Hungarian

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

Kimerült voltál.

- You were right.
- You were correct.

Igazad volt.

- Three were wounded.
- Three were injured.

Hárman megsebesültek.

- They were frightened.
- They were scared.

Meg voltak rémülve.

- You were fantastic.
- You were amazing.

Csodálatosak voltatok.

were restored.

veszítettünk el.

were heartbreaking.

összetörték a szívem.

Paints were peeling, there were cracks everywhere.

a festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

Their clothes were blue, ours were white.

Az ő ruháik kékek voltak, a mieink fehérek.

- We were having fun.
- We were cheerful.

Jól szórakozunk.

Some people were sunbathing, others were swimming.

Egyesek napoztak, mások úsztak.

We were poor, but we were happy.

Szegények, de boldogok voltunk.

- We were too late.
- We were late.

Elkéstünk.

- Three people were injured.
- Three were injured.

Hárman sérültek meg.

- Were you alone?
- Were you here alone?

Egyedül voltál?

- Some were late.
- Some people were late.

Néhányan elkéstek.

Even though they were poor, they were happy.

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

- Those were the days!
- Those were the days.

- Azok voltak ám a szép napok.
- Az volt ám a szép idő!

- Her teeth were white.
- His teeth were white.

A fogai fehérek voltak.

- You were never alone.
- They were never alone.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

- The doors were closed.
- The gates were closed.

A kapuk zárva voltak.

- We were both tired.
- We both were tired.

Mindketten fáradtak voltunk.

They were wrong.

Tévedtek.

We were wrong,

Nem lett igazunk,

Cities were abandoned.

városok ürültek ki.

Casualties were high.

A veszteségek nagyok voltak.

We were surprised.

Meglepődtünk.

Supplies were cheap.

Az ellátmány olcsó volt.

Where were you?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

None were satisfied.

Senki se volt elégedett.

All were present.

Mindenki jelen volt.

We were right.

Igazunk volt.

They were satisfied.

Elégedettek voltak.

They were busy.

Dolguk volt.

We were friends.

Barátok voltunk.

They were naive.

Naivak voltak.

They were panting.

Lihegtek.

You were perfect.

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

Shots were fired.

- Lövések dördültek el.
- Lövéseket adtak le.

They were unimpressed.

Nem voltak elragadtatva.

Were you crying?

Sírtál?

Were you successful?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

You were fantastic.

Fantasztikus voltál.

You were late.

Elkéstél.

Were you happy?

Boldog voltál?

You were happy.

Boldog voltál.

We were busy.

Elfoglaltak voltunk.

They were jealous.

Féltékenyek voltak.

You were jealous.

Féltékeny voltál.

They were sick.

Betegek voltak.

They were disappointed.

Csalódottak voltak.

You were great.

Csodás voltál.

Were you angry?

Nem voltál dühös?

They were forgotten.

- Elfelejttettek.
- Elfelejtették őket.
- El lettek felejtve.

Were you unhappy?

Boldogtalan voltál?

Were you sincere?

Őszinte voltál?

They were heroes.

Hősök voltak.

We were mistaken.

Tévedtünk.

Were you scared?

Féltél?

They were discontented.

Elégedetlenek voltak.

They were drunk.

Részegek voltak.

You were busy.

El voltál foglalva.

They were interested.

Érdeklődtek.

We were together.

Együtt voltunk.

Schools were built.

Iskolákat építettek.

They were swimming.

Úsztak.

Were you shot?

- Meglőttek?
- Eltaláltak?

They were hungry.

Éhesek voltak.

You were sick.

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

Some were late.

Néhányan elkéstek.

They were right.

Igazuk volt.

Were you there?

Ott voltál?

They were slow.

Lassúk.

We were outside.

Kint voltunk.

Were you tired?

Fáradt voltál?

Were they right?

Igazuk volt?

They were adopted.

Őket örökbe fogadták.

Were they serious?

Ezt komolyan gondolták?

We were roommates.

Szobatársak voltunk.

Were you busy?

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

Both were naked.

Mindketten meztelenek voltak.

We were sick.

Betegek voltunk.

We were upset.

Feldúltak voltunk.

We were tired.

Fáradtak voltunk.

We were robbed.

Kiraboltak minket.

We were broke.

Egy fillérünk sem volt.

There were survivors.

Voltak túlélők.

We were persistent.

Kitartóak voltunk.

They were barefoot.

Mezítláb voltak.

They were ambushed.

Csapdába csalták őket.

We were skeptical.

Szkeptikusak voltunk.

We were proactive.

Proaktívak voltunk.

We were impatient.

Türelmetlenek voltunk.

We were different.

Eltérőek voltunk.