Translation of "Direction" in Italian

From which direction?

Da quale direzione?

Run this direction.

Corri in questa direzione.

Tom changed direction.

- Tom ha cambiato direzione.
- Tom cambiò direzione.

They need some direction.

- Hanno bisogno di qualche direzione.
- Loro hanno bisogno di qualche direzione.

- Which direction did he go?
- In which direction did he go?

In quale direzione è andato?

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Otherwise you'd lose your direction.

altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

Which direction did he go?

In quale direzione è andato?

Which direction will he choose?

- Che direzione sceglierà?
- Lui che direzione sceglierà?

The wind may change direction.

Il vento può cambiare direzione.

We need to change direction.

Dobbiamo cambiare direzione.

Keep going in that direction.

Continua ad andare in questa direzione.

It's time to change direction.

È ora di cambiare direzione.

Tom went in that direction.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom andò in quella direzione.

Which direction did Tom go?

In che direzione è andato Tom?

Which direction should I choose?

Quale direzione dovrei scegliere?

And a drift in one direction.

e avanzamento in una direzione.

He has no sense of direction.

- Non ha senso dell'orientamento.
- Lui non ha senso dell'orientamento.

Shape, distance, direction and land area.

forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

Tom looked in the wrong direction.

- Tom guardava nella direzione sbagliata.
- Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
- Tom guardò nella direzione sbagliata.

You're going in the wrong direction.

Andate nella direzione sbagliata.

I'm sorry I've mistaken the direction.

- Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.
- Mi dispiace di aver sbagliato direzione.

We're going in the right direction.

Stiamo andando nella giusta direzione.

- She steered our efforts in the right direction.
- She steered our efforts in the necessary direction.

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Like my sense of orientation and direction,

come il mio senso dell'orientamento e della direzione;

If it were travelling in that direction?

se stesse viaggiando in quella direzione?

Problem is though, our direction of travel.

Il problema però è la direzione.

Am I going in the right direction?

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Tom is going in the wrong direction.

Tom sta andando nella direzione sbagliata.

You should go in the opposite direction.

- Dovresti andare nella direzione opposta.
- Dovreste andare nella direzione opposta.
- Dovrebbe andare nella direzione opposta.

You're not going in the right direction.

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Continueremo a camminare in quella direzione.

The country is heading in the right direction.

Il paese si dirige nella giusta direzione.

This can happen in the opposite direction too.

Questo può accadere anche nella direzione opposta.

Could you point me in the right direction?

- Potresti indicarmi la direzione giusta?
- Potreste indicarmi la direzione giusta?
- Potrebbe indicarmi la direzione giusta?

The dogs are going in the same direction.

I cani stanno andando nella stessa direzione.

I ran in the direction of the sun.

Corsi nella direzione del sole.

When it’s taking you in the wrong direction.

quando si sta prendendo la direzione sbagliata.

It can have upon the direction of the world.

che può avere sulla direzione in cui andrà il mondo.

But things are rapidly moving in the right direction.

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

There were factors pushing these two in one direction,

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Where the script might go in the correct direction

in cui la scrittura può andare nella giusta direzione

And commit them to memory without focusing on direction.

e ricordarli senza doverci concentrare sulla loro direzione.

I lost my sense of direction in the snowstorm.

- Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
- Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.

We need to work out our direction though, down here.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

In which direction will Syria develop after the regime change?

In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?

Leaders establish unity of purpose and direction of the organization.

I leader stabiliscono unità di intenti e di direzione dell'organizzazione.

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

- L'aereo è volato via in direzione di Hong Kong.
- L'aeroplano è volato via in direzione di Hong Kong.
- L'aereo volò via in direzione di Hong Kong.
- L'aeroplano volò via in direzione di Hong Kong.

He could always tell which direction the wind was blowing.

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

But they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Or even to go in the direction of ecovillage, eco-project.

O anche per andare in direzione di ecovillaggio, eco-progetto.

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

It seems that our sense of direction is not always reliable.

Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

Next is having a purpose and life direction is fantastic for you.

Il consiglio successivo è avere uno scopo e una direzione nella vita.

While a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

mentre la promozione ci fa nuotare nella giusta direzione.

It is a choice to change the direction that we have been going.

Scegliere di cambiare la rotta che abbiamo seguito fin qui.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

The slope direction to the sun, which is also dried out from above.

la direzione della pendenza al sole, che viene asciugata anche dall'alto.

And they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

e poi hai continuato da destra verso sinistra, scrivendo la 'K' al contrario,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

I have no sense of direction so I always travel with a compass.

Non ho senso dell'orientamento, per questo viaggio sempre con la bussola.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

Bernadotte’s Army of the North at Grossbeeren.  He then retreated in the wrong direction,  

dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

The trouble is that orientation as in the left or right direction something is

Il problema è che l'orientamento, nel caso della direzione a destra o sinistra di qualcosa

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

e non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.