Translation of "Direction" in Dutch

From which direction?

Uit welke richting?

- Which direction did he go?
- In which direction did he go?

Welke richting is hij uitgegaan?

Which direction did he go?

Welke richting is hij uitgegaan?

We need to change direction.

We moeten van richting veranderen.

She glanced in his direction.

Zij wierp een blik in zijn richting.

Which direction is the station?

In welke richting is het station?

You have no sense of direction.

Je hebt geen oriëntatievermogen.

I'm also going in that direction.

Ik ga ook in die richting.

Shape, distance, direction and land area.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

In which direction did he go?

Welke richting is hij uitgegaan?

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

Je gaat in de verkeerde richting.

Problem is though, our direction of travel.

Het probleem is onze richting.

She cast an eye in his direction.

Zij wierp een blik in zijn richting.

Am I going in the right direction?

Ga ik in de juiste richting?

North is the opposite direction from south.

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

But we just start heading in that direction,

maar we in die richting beginnen te gaan,

We hurried in the direction of the fire.

We haastten ons in de richting van het vuur.

I ran in the direction of the sun.

Ik rende in de richting van de zon.

It can have upon the direction of the world.

die het kan hebben op de toekomst van onze wereld.

Tom and Mary headed off in the same direction.

Tom en Mary vertrokken in dezelfde richting.

We need to work out our direction though, down here.

We moeten onze richting bepalen.

The thief ran away in the direction of the station.

De dief rende weg in de richting van het station.

- Which direction did he go?
- Which way did he go?

Welke richting is hij uitgegaan?

He could always tell which direction the wind was blowing.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.

Tom heeft absoluut geen goed richtingsgevoel.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Blijven we het wrak volgen in die richting...

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

Ge zijt op de verkeerde weg.

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

het blok niet alleen uitstrekt maar ook omkeert.

- We should continue along this path.
- We should continue in this direction.

We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Waar gaan jullie naartoe?

- You're going in the wrong direction.
- You guys are going the wrong way.

Je gaat in de verkeerde richting.

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,

- We hurried in the direction of the fire.
- We raced toward the fire.

We haastten ons in de richting van het vuur.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

Yeah… about 15 miles away in that direction from where we're standing, just recently,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

Het is van groot belang in dit experiment om het deeltje M in horizontale richting te versnellen.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.