Translation of "Direction" in Polish

Otherwise you'd lose your direction.

inaczej straciłbyś kierunek.

- From which direction?
- From where?

- Skąd?
- Z jakiego kierunku?

I'm sorry I've mistaken the direction.

Przepraszam, pomyliłem kierunki.

Which direction were they heading in?

W jakim kierunku oni zmierzają?

Shape, distance, direction and land area.

w kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

You're going in the wrong direction.

Idziecie w złym kierunku.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

To krok we właściwym kierunku.

Problem is though, our direction of travel.

Problem to kierunek naszej podróży.

They aren't going in the right direction.

- Nie idą w dobrym kierunku.
- Nie zmierzają w dobrym kierunku.

Am I going in the right direction?

Czy idę w dobrym kierunku?

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

I went in the direction my friend indicated.

Poszedłem tam, gdzie pokazał znajomy.

We hurried in the direction of the fire.

Pobiegliśmy w kierunku pożaru.

The dogs are going in the same direction.

Psy idą w tym samym kierunku.

There were factors pushing these two in one direction,

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Where the script might go in the correct direction

Gdzie tekst idzie we właściwym kierunku

And commit them to memory without focusing on direction.

i zapisywać je w pamięci, nie koncentrując się na kierunku.

He ran away in the direction of the wood.

Uciekał w kierunku lasu.

I was walking in the direction of the town.

Poszedłem w kierunku miasta.

The boy seems to be coming in this direction.

Ten chłopak chyba idzie w tym kierunku.

And if the elephant feels like going in one direction,

i jak słoń zacznie ciągnąć swoją trąbą w danym kierunku,

We need to work out our direction though, down here.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

The thief ran away in the direction of the station.

Złodziej uciekł w stronę dworca.

He lost his sense of direction in the dark woods.

W ciemnym lesie stracił poczucie kierunku.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

- Cut the cloth in a diagonal direction.
- Cut the cloth diagonally.

Przetnij ubranie na skos

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

I noticed it precisely because I was looking in her direction.

Zauważyłam to, bo akurat patrzyłam w jej kierunku.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

And they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

i postępowałaś w kierunku od prawej do lewej - pisanie K do tyłu,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

The trouble is that orientation as in the left or right direction something is

Problem polega na tym, że orientacja jak w w lewo lub w prawo coś jest

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.