Translation of "Direction" in German

- What direction is east?
- Which direction is east?

Welche Richtung ist Osten?

From which direction?

Aus welcher Richtung?

And determines the direction

und bestimmt die Richtung

What direction is east?

Welche Richtung ist Osten?

Which direction is north?

Wo ist Norden?

- Which direction did he go?
- In which direction did he go?

In welche Richtung ist er gegangen?

- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Du gehst in die falsche Richtung.

Which direction did he go?

In welche Richtung ist er gegangen?

And looks in that direction.

und guckt in diese Richtung.

I focus on one direction.

Ich konzentriere mich auf eine Richtung.

Which direction will he choose?

Welche Richtung wird er wählen?

- From which direction?
- From where?

Aus welcher Richtung?

What direction are you going?

In welche Richtung gehst du?

She glanced in his direction.

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

- You have a sharp sense of direction.
- You have a good sense of direction.
- You've got a good sense of direction.

Du hast einen guten Orientierungssinn.

You have no sense of direction.

Du hast kein Orientierungsvermögen.

He has no sense of direction.

Er hat keinen Orientierungssinn.

They're going in the wrong direction.

Sie gehen in die falsche Richtung.

Shape, distance, direction and land area.

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

Which direction were they heading in?

In welche Richtung waren sie unterwegs?

I'm sorry I've mistaken the direction.

Es tut mir leid, dass ich mich in der Richtung vertan habe!

Tom has no sense of direction.

Tom hat keinen Orientierungssinn.

We're headed in the right direction.

Wir fahren in die richtige Richtung.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

- You're going the wrong way.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.
- You're not going in the right direction.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

Now let's move our direction in the north-west direction. And let's go 60 km again.

Bewegen wir nun unsere Richtung nach Nordwesten. Und lass uns wieder 60 km fahren.

- It is a step in the right direction.
- This is a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

- Tom received a push in the right direction.
- Tom got a shove in the right direction.

Tom hat einen Schub in die richtige Richtung erhalten.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Problem is though, our direction of travel.

Wir müssen den richtigen Weg finden.

Mainstream media resigned saying there is direction

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

That is, when doing the direction determinations

das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

About a bit more in that direction.

Noch ungefähr so ein Stück in die Richtung.

She cast an eye in his direction.

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

The typhoon moved in a westerly direction.

Der Taifun bewegte sich nach Westen.

Cut the cloth in a diagonal direction.

Schneide den Stoff schräg ab!

Am I going in the right direction?

Gehe ich in die richtige Richtung?

North is the opposite direction from south.

Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.

They aren't going in the right direction.

Sie gehen nicht in die richtige Richtung.

You're not going in the right direction.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Du gehst nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

You have a sharp sense of direction.

Du hast einen guten Orientierungssinn.

The political centre has increasingly lost direction.

Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.

Tom has a poor sense of direction.

Tom hat einen schlechten Orientierungssinn.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Okay, wir gehen in diese Richtung weiter.

But previous assignments were directed to that direction

aber frühere Aufträge waren auf diese Richtung gerichtet

But we just start heading in that direction,

aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

direction. So… what were those German laughing about?

Richtung. Also, worüber lachten die Deutschen?

In the direction of battery acid, sulfuric acid.

in Richtung Batteriesäure, Schwefelsäure.

You have a really good sense of direction.

Du hast einen wirklich guten Orientierungssinn.

The country is heading in the right direction.

Das Land bewegt sich in die richtige Richtung.

We hurried in the direction of the fire.

Wir eilten in Richtung des Feuers.

And things are moving in the wrong direction.

Dabei geht es sogar noch in die falsche Richtung.

The army was advancing in the wrong direction.

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

When it’s taking you in the wrong direction.

wenn er Sie in die falsche Richtung lenkt.

This is a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

I'm afraid we're headed in the wrong direction.

- Ich befürchte, wir sind da in die falsche Richtung unterwegs.
- Ich befürchte, wir gehen da in die falsche Richtung.
- Ich befürchte, wir sind da am falschen Dampfer.

I have no idea which direction to go.

Ich habe keine Ahnung, wohin.

There were factors pushing these two in one direction,

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

He ran away in the direction of the wood.

Er floh in Richtung Wald.

Tom was disturbed at the direction of his thoughts.

Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.

I lost my sense of direction in the snowstorm.

Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.

The universe is still growing outward in every direction.

Das Universum dehnt sich noch immer in alle Richtungen aus.

Tom and Mary are going in the wrong direction.

Tom und Maria gehen in die falsche Richtung.

We need to work out our direction though, down here.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

He lost his sense of direction in the dark woods.

Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

In which direction will Syria develop after the regime change?

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

The thief ran away in the direction of the station.

Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.

There is no access to the building from this direction.

Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

I am afraid we are advancing in the wrong direction.

Ich fürchte, wir bewegen uns in die falsche Richtung.

- Which direction did he go?
- Which way did he go?

In welche Richtung ist er gegangen?