Translation of "Becomes" in Japanese

When it becomes winter breath becomes white.

冬になると息が白くなる。

becomes a villain.

悪人になってしまいます

Black becomes you.

黒のものはあなたによく似合います。

- That dress really becomes her.
- That dress really becomes him.

あのドレスは彼女によく似合う。

The thousand becomes one.

１千のうち１つになります

That hat becomes you.

その帽子はあなたに良く似合いますよ。

The dress becomes you.

- その服は君に似合っている。
- そのドレス似合ってるよ。
- そのワンピース似合ってるよ。

The food becomes cold.

食べ物は冷たくなった。

This color becomes you.

この色はあなたに似合う。

That it essentially becomes meaningless.

無意味なものにすることが 可能なはずです

The billion becomes a million.

10億のうち100万になります

The million becomes a thousand.

百万のうち1千になります

After rain, everything becomes bluish.

雨が降ると全てが青がかります

The suit becomes him well.

そのスーツは彼によく合います。

Her new hat becomes her.

彼女の新しい帽子は似合う。

That red dress becomes her.

あの赤いドレスは彼女によく似合う。

That dress really becomes her.

あのドレスは彼女によく似合う。

- As of midnight tonight the contract becomes effective.
- This agreement becomes valid at midnight.

今夜の１２時からその契約は効力を発する。

Of course a fig becomes possible

当たり前じゃない イチジクができるのは

Where it becomes unresectable or untreatable.

治療も出来ずに 亡くなるのです

Sometimes water becomes a precious commodity.

水も高価な商品になることがある。

Water becomes solid when it freezes.

- 水は凍結すると固くなる。
- 水は凍ると固体になる。

That dress becomes her very well.

その服は彼女にとても良く似合う。

Then interaction with others becomes important.

そこで他人との相互作用が大切になる。

When ice melts, it becomes water.

氷が溶けると水になる。

When ice melts, it becomes liquid.

氷が溶けると液体になる。

This becomes a very complicated story.

出来事はとても複雑になってきています。

At night, he becomes a masochist.

彼は夜になると自虐的になる。

Finding where they are becomes much harder.

当たりを見つけるのが かなり難しくなります

In spring it becomes warmer and warmer.

春になるとだんだん暖かくなる。

Your new dress becomes you very well.

君の新しい服はとても似合っています。

He becomes a university student this year.

彼は今年大学生になります。

When a solid melts, it becomes liquid.

固体が解けると液体になる。

This river becomes shallow at that point.

この川はあそこで浅くなっている。

- Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
- Water is liquid. It becomes solid when it freezes.

水は液体である。凍ると固体になる。

The stream becomes shallower as you move upriver.

川上に行くにしたがって流れは浅くなる。

As we dive deeper, the water becomes colder.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

If it becomes stubborn indeed it stands alone.

頑固になればなるほど孤立するよ。

As we grow older, our memory becomes weaker.

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.

遅かれ早かれ皆生活に適応する。

As one grows older, one becomes more silent.

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。

It's by smithing that one becomes a blacksmith.

鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。

The higher you climb, the colder it becomes.

高く登れば登るほど気温が下がる。

Even the finest fete becomes mere hogs swill.

最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。

That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.

今日満足したことは明日の糧になる。

The higher we climb, the colder it becomes.

高く登れば登るほどますます気温は下がる。

As you climb higher, the air becomes colder.

高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.

高く昇るにつれて大気は薄くなる。

Boil the soup down until it becomes thick.

スープがとろっとするまで煮つめてください。

Tom becomes a cat when he gets drunk.

トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。

All of a sudden, the entire environment becomes negative.

すると 突如として 全ての環境が ネガティブなものに変わります

And when the most important thing finally becomes urgent,

そして最も大切な事が 緊急なことになったときには

And it becomes the easiest option for your brain.

これが脳にとって 最も簡単な選択なのです

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。

As we go up higher, the air becomes thinner.

高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。

As one grows old, one becomes a light sleeper.

年を取ると目ざとくなる。

The more I hear, the more interesting it becomes.

聞けば聞くほどますます面白くなる。

The older we get, the weaker our memory becomes.

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。

A long piece of thread easily becomes tangled up.

長い糸はからまりやすい。

The day will come when space travel becomes possible.

私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。

As you go up higher, the air becomes thinner.

高く登るにつれて、空気は希薄になる。

The higher we go up, thinner the air becomes.

高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。

As we go up higher, the air becomes cooler.

高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。

The older we grow, the poorer our memory becomes.

年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。

Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.

水は液体である。凍ると固体になる。

It becomes a major commercial variety in the 19th century

19世紀の商用品種として人気を博しました

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

There nothing so difficult but it becomes easy by practice.

どんな難しいことでも慣れれば容易になる。

When water freezes and becomes solid, we call it ice.

水が凍って固体になると氷と呼ばれる。

- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.

その帽子はあなたに良く似合いますよ。

The higher we go up, the thinner the air becomes.

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

The higher we go up, the cooler the air becomes.

高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。