Translation of "Makes" in Hungarian

- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

- It makes sense.
- That makes sense.

Annak van értelme.

He who makes no mistakes makes nothing.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Tom hardly ever makes mistakes.
- Tom seldom makes mistakes.
- Tom rarely makes mistakes.

Tom ritkán vét hibát.

- It makes me feel sad.
- This makes me sad.
- That makes me sad.

Ez elszomorít.

- Everybody makes mistakes once in a while.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Mindenki követ el hibákat.

- It makes perfect sense!
- It makes perfect sense.

- Teljesen észszerű.
- Tökéletesen érthető.

- That makes me happy.
- This makes me happy.

Ez tesz engem boldoggá.

- It makes me nervous.
- This makes me nervous.

Ez felidegesít.

makes rational decisions,

racionális döntéseket hoz,

Practice makes perfect.

Gyakorlat teszi a mestert.

Haste makes waste.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

It makes sense.

Ez értelemmel bír.

Nothing makes sense.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

Tom makes furniture.

Tomi bútorokat gyárt.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

- I guess that makes sense.
- I think it makes sense.
- I suppose that makes sense.

Úgy gondolom, ennek van értelme.

- It sickens me.
- It makes me sick.
- This makes me sick.
- That makes me sick.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

- All men are fallible.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- What makes you think so?
- What makes you think that?

Miért hiszed ezt?

- Swimming makes your legs stronger.
- Swimming makes the legs stronger.

Az úszás erősíti a lábakat.

It just makes sense.

ez igazán érvényes.

That makes real change,

amely valódi változást hoz.

Which makes you wonder:

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

It makes me nervous.

Ez idegesít engem.

Everyone makes mistakes sometimes.

Mindenki tévedhet néha.

What makes you happy?

Téged mi tesz boldoggá?

Work makes life sweet.

A munka megédesíti az életet.

He makes necessary changes.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

She makes me happy.

Boldoggá tesz.

This makes no sense.

Ennek se füle, se farka.

Opportunity makes a thief.

Alkalom szüli a tolvajt.

That factory makes toys.

Az a gyár játékokat készít.

My mother makes cakes.

Az anyám tortákat készít.

Everyone makes that mistake.

Azt a hibát mindenki elköveti.

That all makes sense.

Ez így teljesen logikus.

That makes it easier.

Így könnyebb lesz.

That makes it harder.

Így nehezebb lesz.

This makes it official.

Ez hivatalossá teszi.

He makes me laugh.

Megnevettet.

Reading makes me happy.

Az olvasás boldoggá tesz.

What makes you smile?

Mitől mosolyodsz el?

Politics makes strange bedfellows.

A politika furcsa szövetségeket képes létrehozni.

That makes no sense.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

Nothing else makes sense.

Másnak nincs értelme.

Tom now makes millions.

Tom most milliókat keres.

That makes us happy.

Az boldoggá tesz minket.

Nothing makes sense anymore.

Többé már semminek nincs értelme.

Yeast makes beer ferment.

Az élesztő megerjeszti a sört.

It makes no sense.

Ennek nincs értelme.

That makes more sense.

Ennek már több értelme van.

This makes me curious.

Ez kíváncsivá tesz.

Persistence makes anything possible.

A kitartás bármit lehetségessé tesz.

What makes you laugh?

Mi nevettet meg téged?

What makes you happiest?

Mi tesz téged a legboldogabbá?

Love makes life easier.

A szeretet megkönnyíti az életet.

Tom makes model planes.

Tom repülőmodelleket csinál.

Tom makes good salad.

Tom jó salátát csinál.

That makes me anxious.

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

Practice makes the master.

Gyakorlat teszi a mestert.

This makes me mad.

Ez feldühít engem!

That it makes it slower.

Lassabb lesz a folyamat.

makes us what we are:

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

And he makes this observation:

Megfigyelte,

Freedom makes all the difference.

A szabadság nagy különbséget jelent.

Freedom makes all the difference,

Minden a szabadságon múlik,

It makes the world smaller.

Kisebbé tesszük a világot.

He often makes people angry.

Gyakran feldühíti az embereket.

She makes her mother happy.

Örömet okoz az édesanyjának.

It makes my mouth water.

- Összefut a nyál a számban.
- Csorog a nyálam.

It makes me very happy.

Teljesen boldoggá tesz.

It makes no fucking sense.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

That makes sense to me.

Nekem ez értelmes gondolatnak tűnik.

This movie makes no sense.

Ennek a filmnek nincs értelme.

I think it makes sense.

Úgy vélem, van értelme.

What makes it so unique?

- Mi teszi olyan egyedivé?
- Mitől ilyen egyedi?

My humility makes me proud.

Az alázatosságomból táplálkozik a büszkeségem.

What makes the earth spin?

Mi forgatja a Földet?

Do whatever makes you happy.

Tedd azt, ami boldoggá tesz.

This crowd makes me anxious.

Ez a tömeg nyugtalanná tesz.

This makes the situation worse.

Ez ront a helyzeten.

Tom frequently makes witty remarks.

Tomi gyakran tesz elmés megjegyzéseket.

Your silence makes me nervous.

Idegesít a hallgatásod.

Tom makes me feel safe.

Tomi biztonságérzetet nyújt nekem.

That makes me very happy.

Ez nagyon boldoggá tesz.

That makes me so angry.

Ez annyira feldühít.

It makes me feel sick.

Ettől én rosszul leszek.

He makes fun of everybody.

Gúnyt űz mindenkiből.

Tom always makes me laugh.

Tamás mindig megnevettet engem.

He really makes me angry.

Valóban mérges rám.

Who makes breakfast for you?

Ki készít reggelit neked?

Who makes breakfast for him?

Ki készít neki reggelit?

This always makes me laugh.

- Ez mindig megnevettet.
- Ez minden alkalommal megnevettet.

- Work makes free.
- Work liberates.

A munka szabaddá tesz.