Translation of "Coarse" in French

He has such coarse manners!

- Qu'est-ce qu'il est grossier !
- Il est d'une grossièreté !

Before adding something a bit more coarse.

avant d'ajouter quelque chose d'un peu plus grossier.

That's much more canine, it's softer. Again, fox is coarse.

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

So we swap the fine wholemeal bread for a coarse one

Nous échangeons donc le pain complet fin contre un pain grossier

The coarse wholemeal bread has hardly any effect on blood sugar, while

le pain complet grossier n'a pratiquement aucun effet sur la glycémie, tandis que

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.