Translation of "While" in German

- Stay for a while.
- Stay a while.

Bleib ein Weilchen.

Work while you work, play while you play.

Arbeite, wenn du arbeitest, spiele, wenn du spielst.

Stay a while.

Bleib ein Weilchen!

- Leave while you can.
- Get out while you can.

Hau ab, solange du noch kannst.

while being your president.

einsam fühlte.

Because while drinking water

Denn beim Trinkwasser

He sang while working.

- Er sang beim Arbeiten.
- Er singt beim Arbeiten.

Stay for a while.

Bleib ein Weilchen.

Hope while you live.

Hoffe, solange Du lebst!

Let's wait a while.

Warten wir noch ein bisschen!

Eat while it's warm.

Iss, solange es heiß ist!

Don't eat while reading.

Iss nicht beim Lesen.

We'll wait a while.

- Wir werden eine Weile warten.
- Wir warten einen Moment.

I waited a while.

Ich habe ein wenig gewartet.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- Sei ruhig, wenn ich spreche.
- Seien Sie still, wenn ich spreche.

- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.

Sei still, solange wir essen!

- Do it while you can.
- Do it while you still can.

Tu es, solange du noch kannst!

- Behave yourself while I'm gone.
- You behave yourself while I'm gone.

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich, wenn ich weg bin!

- He was snoring loudly while he slept.
- While sleeping, he snored loudly.
- He snored loudly while he slept.

Er schnarchte laut, während er schlief.

- After a while, it grew dark.
- After a while, it got dark.
- After a while, it became dark.

Nach einer Weile wurde es dunkel.

- I fell asleep while reading.
- I fell asleep while reading a book.

- Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
- Ich schlief beim Lesen ein.
- Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

- Wait, wait just a little while.
- Take some time.
- Wait a while.

Warte!

- Don't disturb her while she's asleep.
- Don't disturb her while she's sleeping.

Stör sie nicht, während sie schläft.

- Please eat it while it's still hot.
- Eat, while it's still hot.

Iss es bitte, solange es noch heiß ist.

- Tom injured his back while shoveling snow.
- Tom injured his back while shovelling snow.
- Tom hurt his back while shoveling snow.
- Tom hurt his back while shovelling snow.

Tom hat sich beim Schneeschippen den Rücken kaputtgemacht.

Quick, while the eagle's away!

Schnell, solange der Adler fort ist.

Quick, while the eagle's away.

Schnell, solange der Adler fort ist.

So, a little while ago,

Vor kurzer Zeit

While some died as Ottoman

Während einige als Osmanen starben

Enjoy life while you may.

Genieße das Leben, solange du es kannst!

That, while regrettable, is true.

- Das ist bedauernswerterweise wahr.
- Obgleich bedauerlich, ist es wahr.

Do not read while walking.

Lies nicht im Gehen.

While sleeping, he snored loudly.

Er schnarchte laut, während er schlief.

He rested for a while.

Er ruhte sich eine Weile aus.

He hesitated for a while.

Er zögerte eine Weile.

He left a while ago.

Er ist vor einer Weile gegangen.

Stay a while and listen.

Bleib ein Weilchen und hör zu!

It may take a while.

Es könnte etwas dauern.

While I breathe, I hope.

Solange ich atme, hoffe ich.

It could take a while.

Es kann eine Weile dauern.

Tom hesitated for a while.

Tom zögerte eine Weile.

Wait a while. It's pouring.

Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.

while I am serving bulgur,

während ich Bulgur anrichte,

I fell asleep while reading.

- Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
- Ich schlief beim Lesen ein.

We rested for a while.

Wir ruhten uns eine Weile aus.

While I work, I reflect.

Während ich arbeitete, dachte ich nach.

She fell asleep while reading.

Sie schlief beim Lesen ein.

Tom watched for a while.

Tom schaute eine Weile zu.

Let's play cards a while.

Lass uns etwas Karten spielen!

Do it while you can.

Tu es, solange du noch kannst!

While driving, mind the potholes.

Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

Stop while you still can!

Hör auf, solang du noch kannst!

Be quiet while we're eating.

Sei still, solange wir essen!

Water gurgles while fire crackles.

Wasser gluckert und Feuer knistert.

She injured herself while dancing.

Sie verletzte sich beim Tanzen.

I got hurt while running.

Ich habe mich beim Laufen verletzt.

Tom rested for a while.

Tom ruhte sich ein Weilchen aus.

Be quiet while I'm speaking.

Sei ruhig, wenn ich am Sprechen bin!

While you play, I read.

Während du spielst, lese ich.

You shouldn't read while eating!

Du sollst nicht während des Essens lesen!

While I sing, I'm walking.

Während ich singe, gehe ich.

Tom sang while he worked.

Tom sang bei der Arbeit.

Please listen while I speak.

Hören Sie bitte zu, wenn ich spreche!

Eat it while it's hot.

Iss, solange es noch heiß ist!

Behave yourselves while I'm gone.

Seid artig, während ich weg bin!

Get out while you can.

Hau ab, solange du noch kannst.