Translation of "Squeeze" in Arabic

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

‫هذا المكان يعتصرني لفرط ضيقه.‬

His only hope is to squeeze in with the other males.

‫أمله الوحيد هو الاندراج بين بقية الذكور.‬

Raise your hand - just squeeze your left ear as hard as you can.

ارفع يدك... اقرص أُذنك بقدر ما تستطيع.

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

‫لذا يتفقد نضج الفاكهة‬ ‫بالضغط برقة على التين بشفتيه.‬

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

‫تضع يدك في ملزمة وتضغط عليها، وثم تسخّنها.‬