Translation of "Gentle" in Arabic

Be gentle.

كن لطبفاً

Sami is a gentle giant.

سامي عِملاقٌ وَديعٌ

The death isn't quite so gentle.

الفناء لن يكون هادئاً حقاً.

She stands tall, she's gentle, she's strong,

فحياتها عزيزة و لطيفة لكنها قوية،

Sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

The male turns from an aggressive to a gentle lover.

يتحول الذكر من عدواني، إلى عاشق لطيف.

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

انقض من المنخفضات الناعمة 8 آلاف فارس إلى الأمام

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

‫لذا يتفقد نضج الفاكهة‬ ‫بالضغط برقة على التين بشفتيه.‬

Of professional troops and men from the local  shires, gathered on a gentle sloping ridge under  

من القوات المحترفة والقبائل المحلية، على قمّة جبل معتدلة تحت لواء الملك

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء