Translation of "Only" in Arabic

English only,

الإنكليزية فقط

Adults only.

للكبار فقط.

- I am only joking.
- I'm only joking.

أنا فقط أمزح.

- Tom only eats meat.
- Tom eats only meat.

يأكل توم اللحم فقط.

Only ten percent.

عشرة بالمئة فقط.

Are only 48% -

فقط 48 ٪ -

Only positive aspects."

فقط الجوانب الإيحابية."

It's only meditation

التأمل فقط

only for France.

فقط من أجل فرنسا.

Was only wounded.

من إصابته فقط.

Only fifteen minutes.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Only God knows.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Was only 15.

كان فقط 15.

- You are the only one.
- You're the only one.

أنت الشخص الوحيد.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

لست إلا زبون.

- I am an only child.
- I'm an only child.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

أنا متمدّد فحسب.

But not only that,

ولكن ليس ذلك فحسب،

Is called "Once only."

يُدعى "مرة واحدة فقط".

only willing to try.

فقط الإرادة للمحاولة.

I'm only one man,

أنا رجل واحد،

Only 7% of funding

و7% فقط من التمويل

Blocking the only exit.

تسد المخرج الوحيد

And the only thing --

والشيء الوحيد...

Is not only amazing,

ليست رائعة فقط،

only part of it

جزء منه فقط

only as darkness fell.

فقط مع حلول الظلام.

Only money was scarce.

وحده المال كان شحيحًا‏.

But not only that!

و ليس هذا فقط.

Admission to students only.

يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.

Harry is only 40.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

We only have tea.

ليس عندنا إلا الشاي.

I know only this.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

If only I knew!

لو أنّني كنت أعرف!

I hear only you.

اسمعك فقط.

It's only a theory.

إنها مجرد نظرية.

I can only wait.

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

You only live once.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

Only if we pursue -

إلا إذا سعينا لتحقيق تلك الغاية،

I only eat meat.

أنا آكل اللحم فقط.

Only Naoko drinks coffee.

فقط ناوكو تشرب القهوة.

Eve drinks only coffee.

إيفا تشرب القهوة فقط؟

Tom only drinks water.

توم يشرب الماء فقط.

She drinks only water.

هي تشرب الماء فقط.

Tom only eats meat.

يأكل توم اللحم فقط.

There's only one scale of music, there are only seven notes,

هناك سلم واحد موسيقي، وسبع نوتات فقط،

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.
- I accept, but only on one condition.

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.

Adelaide has only one mall.

يوجد مركز تسوق واحد في أديلايد

That stigma is only perpetuated

ستبقى هذه الوصمة خالدة فقط

Not only disappointment with myself

ليس فقط تخييب ظني

Only 44% of bisexual youth

أفادت التقارير أن 44% فقط من الشباب ثنائيي الجنس

This is our only home.

هذا هو بيتنا الوحيد.

They are only partially right.

إنهم لديهم بعض الحق.

I'm only making a plea

أنا فقط أدعو

We had only one objective:

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

I now only work 965 --

الآن أعمل فقط 965 ...

Her only option... is attack.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Their only defense is numbers.

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

You have only one problem

لديك مشكلة واحدة فقط

Mission control could only watch.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

only a small percentage survived.

لم تنج سوي نسبة ضئيلة

She ate only lean meat.

تأكل اللحم الطري فقط.

They had only one child.

كان لديهما ولد واحد.

I slept only two hours.

نمت لساعتين فقط.

Tom is an only child.

توم وحيد لأهله.

I am an only child.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

I've only got one left.

لم يعد لدي إلا واحدة.

They have only one blanket.

لديهم بطانية واحدة فقط.

I need only one cat.

أحتاج قطا واحدا فقط.

I only wanted to forget.

فقط كنت أريد أن أنسى.

It is their only choice.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

Change is the only constant.

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

You only have two options.

عندك فقط خيارين.

There is only one truth!

هناك حقيقة واحدة فقط.

Admittance to staff members only.

الدخول للموظفين فقط.

This is the only alternative.

هذا هو الخيار الوحيد.

Only he read the letter.

هو فقط من قرأ هذه الرسالة.

- Only God knows.
- Allah knows.

الله أعلم.

If only I had gone!

يا ليتني ذهبت.

He is only a man.

هو فقط رجل.