Translation of "Hope" in Arabic

- Let's hope so.
- Let's hope so!

من فمك إلى باب السماء!

- There's no hope.
- There isn't any hope.
- There is no hope.

لا يوجد أي أمل.

Our hope

أملنا

And without hope

ولولا الأمل،

I hope not.

لا أتمنى ذلك.

I hope so.

آمل ذلك.

She has hope.

لديها أمل.

That's my hope.

أتمنّى ذلك.

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

- I hope you'll like it.
- I hope you like it.
- I hope that you like it.
- I hope you enjoy it.

آمل أنه يعجبك.

- I hope that everyone will agree.
- I hope that everybody will agree.
- I hope everybody will agree.
- I hope everyone will agree.

اتمنى أن يوافق الجميع.

- I hope it rains tomorrow.
- I hope that it rains tomorrow.
- I hope it will rain tomorrow.

آمل أن تمطر غداً.

And hope and positivity -

والأمل والإيجابية -

But hope is real.

لكن الأمل حقيقي.

Power, strength and hope.

القوّة، التشجيع والأمل.

Oh, I hope so!

أوه، أتمنى ذلك!

I do hope so.

آمُلُ ذلك.

He lost all hope.

لقد فقد الأمل بشكل تام.

Let's hope it works.

دعنا نأمل أنها تعمل.

There isn't any hope.

لا يوجد أي أمل.

- I hope it rains tomorrow.
- I hope that it rains tomorrow.

آمل أن تمطر غداً.

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

آمل أن تتحقق أحلامي.

Still, he gave me hope.

ولكنه كان يعطيني أملاً

It means 'hope' in Arabic.

و هي تعني الأمل في العربية

At least I hope so.

على الأقل، أتمنى ذلك.

Of power, strength and hope?

وتقديم الطاقة، الأمل، القوة؟

I hope this rope reaches.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Or that radical, dangerous hope

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

And a reason for hope.

وباعثا على التمسك بالأمل.

Have no hope of rescue.

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

Is there any hope whatsoever?

هل يوجد أي ومضة أمل؟

The man lost all hope.

فقد الرجل الأمل كلياً.

You alone are my hope.

أنت وحدك أملي.

I hope you'll come again.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

I hope everything goes OK.

آمل أن يسير كل شيء على ما يرام

I hope Sami is right.

آمل أنّ سامي محقّ.

Sami is our only hope.

سامي هو أملنا الوحيد.

- I hope your brother is better.
- I hope that your brother is better.

آمل أن أخاك قد تحسن.

- I hope you aren't too disappointed.
- I hope that you aren't too disappointed.

آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.

- I hope this is accurate information.
- I hope that this is accurate information.

آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.

- I just hope no one saw me.
- I just hope no one saw me!

أتمنى أن لا يكون أحد رآني.

And some hope for my future.

وبعض الأمل لمستقبلي.

I hope that you leave today

اتمنى ان تغادروا اليوم

Guys, my hope for this talk

رفاق، أتمنى هذا الحديث

We need to talk about hope.

نحن بحاجة للحديث عن الأمل.

And yes, we do need hope,

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

What I needed most was hope.

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

That is my real hope now.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

I hope war doesn't break out.

آمل ألا تنشب الحرب.

I hope to see you soon.

آمل أن أراك قريباً.

I do hope you'll come again.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

He took hope from that fact.

استمد الأمل من هذه الحقيقة.

I hope that John will come.

آمل أن يأتي جون.

I hope to see you again.

آمل أن أراك مجدداً.

I hope this won't happen again.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

I hope Tom's predictions are wrong.

آمل أن تخطئ توقعات توم.

I hope your brother is better.

آمل أن أخاك قد تحسن.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

- أتمنى أن تتقبل طلبي.
- أتمنى أن تتقبلي طلبي.
- أتمنى أن تتقبلوا طلبي.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.

I go around giving hope to people

فأنا أتجول لأمنح الأمل للناس.

I saw hope, that joy, that imagination.

رأيت الأمل، الفرحة، رأيت هذا الحلم.

I hope that if you have children,

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

"Oh, I hope that they'll like me."

" اوه، اتمنى ان أنال اعجابهم."

Then, and only then, hope will come.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

Well, I hope to have convinced you

حسنا، أمل أني أقنعتكم

I hope we find that wreckage soon.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

hope is mine it's just a dream

الأمل لي إنه مجرد حلم

I hope you are among you but

أتمنى أن تكون من بينكم ولكن

I hope we can discover that exactly

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

I hope this issue gets better too

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

I hope to visit Nara next time.

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."

هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك

There is no hope of his recovery.

ليس هناك أمل بتعافيه.

I hope you'll have a great year.

نشالله هالسنة بتكون حلوة عليك

I hope that he will help me.

آمل أن سيساعدني.

All hope of winning the game vanished.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

I hope that you are not angry.

آمُل أنكَ لست غاضباً.

I hope Tom isn't looking for us.

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

I hope you don't tell Tom that.

آمل ان لا تخبر توم بذلك

This was his one and only hope.

كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.

And find out that my name means hope.

ويكتشفو أن اسمي معناه الأمل.

I hope you learn those same three lessons.

آمل أن تنعلموا هذه الدروس نفسها.

And give them hope for a brighter future.

وأعطيهم الأمل لمستقبل أكثر إشراقًا.

♪ Well, I hope you died quick, ♪

♪ حسنًا، أتمنى أنك مت بسرعة، ♪

♪ And I hope you died clean. ♪

♪ وأتمنى أنك مت نزيهًا.♪

And that encouraged me and gave me hope.

وهذا أعطاني الكثير من الشجاعة والأمل.

Not because I know a lot about hope.

ليس لأنني أعرف الكثير عن الأمل.

We need to talk about some hope, right?

نحن بحاجة للحديث عن بعض الأمل، أليس كذلك؟

If we give up hope, we stop trying.

إذا فقدنا الأمل، سنتوقف عن المحاولة.

I was without hope and wanted to die.

كنت يائسة و أردت الموت

The future offers hope and opportunity for all.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

I hope I will live a long time.

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.