Translation of "Fig" in Arabic

This fig is very mushy.

هذه التّينة طريّة جدّا.

This fig is super hard.

هذه التّينة يابسة جدّا.

Yanni made some fig jam.

صنع يانّي قليلا من مربّى التّين.

Of course a fig becomes possible

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Yanni found larvae inside the fig.

- وجد يانّي دودا داخل تلك التّينة.
- وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة.

Yanni has a fig tree orchard.

يملك يانّي بستانا من أشجار التّين.

The fig tree lost its leaves.

فقدت شجرة أوراقها.

Skura is making some fig jam.

سكورة تصنع مربّى التّين.

This fig is mushy on the inside.

هذه التّينة طريّة من الدّاخل.

Where did you buy this fig jam?

- من أين اشتريت مربّى التّين هذا؟
- من أين اقتنيت مربّى التّين هذا؟

Yanni cut off the stem of the fig.

قطّع يانّي سويقة التّينة.

Yanni stored the fig jam in the fridge.

قام يانّي بحفظ مربّى التّين في الثّلاّجة.

Yanni brushed off the ants and ate the fig.

نفض يانّي النّمل عن التّينة ثمّ أكلها.

The only sweetener Yanni uses to prepare fig jam is honey.

المحلّي الوحيد الذي يستخدمه يانّي في صنعه لمربّى التّين هو العسل.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

‫يبتلع سنجاب عملاق عشرات البذور‬ ‫من التين في كل قضمة.‬

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

There is a nice fig up there. Can you get to it?

توجد هناك حبّة تين جيّدة. هل بوسعك قطفها؟

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

‫لذا يتفقد نضج الفاكهة‬ ‫بالضغط برقة على التين بشفتيه.‬

- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.

أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.