Translation of "Passing" in Arabic

My mother and I were passing a stationery

أنا وأمّي نجتاز قرطاسية،

passing on his genes to the next generation.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

No more than a passing interest in those around him.”

لا يهتم بأكثر من اهتمام عابر بمن حوله".

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

But the filibuster rules kept them from actually passing anything.

لكن قواعد القرصنة تمنعهم من الواقع يمر أي شيء.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Because the goal of education is not merely the passing on of knowledge;

لأن دور المدرسة ليس مجرد اكتساب المعرفة؛

The newly formed legions, whilst mentioning  Varro only in passing as his “colleague”,  

الجحافل المشكَّلة حديثًا، مع الإشارة إلى فارو فقط بصفته "زميله"،

While messages like this were broadcasted on the radio, the Rwandan army was passing

بينما كانت تُذاع رسائل كهذه في الراديو كان الجيش الراوندي يوزع

Their forces just ahead on higher ground near their settlement, waiting to attack the passing

قواتهم بالأمام على أراضى مرتفعة بالقرب من مستوطناتهم منتظرين للهجوم على

It should be noted that there are some passing references in our sources which indicate that

تجدر الإشارة إلى أن هناك بعض المراجع في مصادرنا التي تشير إلى أن

Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.

كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .