Translation of "Command" in Arabic

Command and Service Module.

لوحدة القيادة والخدمة.

Being placed under his command.

من وضعه تحت قيادته.

With the Jiedushi Military Command.

بنظام (جيدوشي) للقيادة العسكرية

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Proving his ability for high command.

مما يثبت قدرته على القيادة.

God's first command to all of humanity,

"كُن مثمر، ومضاعف"

Although no one lives, command these groups

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

The Command Module Pilot was Michael Collins.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

Firouz had 40,000 troops under his command.

كان لدى فيروز 40.000 جندي تحت قيادته

command, for which few men were better suited.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

And handed over command to General Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Now under temporary command of Servilius and Regulus.

وكانت تحت القيادة المؤقتة لسرفيليوس و ريغولوس.

Under the command of one of this generals.

تحت قيادة أحد جنرالاته

Not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

Remember there is no command and control in negotiation;

وتذكروا، لا يوجد تحكم وسيطرة في المفاوضات

In 1913, he is given command of the Emden.

في عام 1913، تلقى قيادة إمدن

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Von Hindenburg and Ludendorff, take command in the west.

فون هيندينبيرج ولودندورف، تأخذ القيادة في الغرب.

But because there is no command and control in negotiation,

لكن بسبب أنه ليس هناك تحكم وسيطرة في مفاوضات

Because they're shaking hands, the motor command fits, everything's good.

لأنّهم يصافحون الأيدي، الحركة جيدة، وكل شيءٍ جيد.

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

He was then given command  of the Siege of Zaragoza.  

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

The first was a command and service module or ‘CSM’.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

On the Roman side, Paullus was once again in command.

على الجانب الروماني، كان باولوس في القيادة مرة أخرى.

40,000 infantry and 10,000 cavalry are now under his command.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

Communications were severely impacted and the chain of command was collapsing.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

This enraged Kavad, who stripped Xerxes of command and imprisoned him.

أغضب هذا قباد الذي جرّد زركسيس من القيادة وسجنه

Now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

My sister has a good command of both English and French.

أُختي لَديها سَيطَرَةٌ جَيدةٌ عَلى كُلِّ مِنَ الإنجليزيةِ و الفَرنسية

Commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

With command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

In 1798 Masséna received his first independent command, the Army of Switzerland.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

تحت قيادتي ، لم يقتل رجل واحد هربًا من العدو.

Meanwhile in the east, Hippocrates  was to command an attack on Delium,  

وكان أبقراط أثناء ذلك يقود هجوماً على دليوم

But handed him command over Gaul  and paid for his Hunnic troops.  

بل توليه الحكم على بلاد الغال، ودفع ثمن قواته الهونيّة 

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Victor was relieved of command. But angry  and humiliated at what he considered  

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

The emperor sent an army against him under the command of Mubariz Khan.

أرسل الإمبراطور وراءه جيشًا بقيادة مبارز خان.

Influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,  

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

Influence and prestige of his financiers. So while Varro never held senior command,

نفوذ ومكانة مموليه. لذا بينما لم يتولى "فارو" القيادة العليا،

Garrison under the command of one of his highly experience officers, Dogan Beg,

حامية جيدة التزويد تحت قيادة أحد ضباطه ذوي الخبرة العالية، دوغان بيك،

On horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

The command module away from the rocket if something went wrong during launch.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

While Collins continued to circle the moon in the command module, called Columbia.

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

Once Armstrong and Aldrin transferred back into the command module, the lunar module

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

Finally, the Great Khan Mongke, grandson of Genghis Khan, gave his brother Hulagu command

أخيرًا، ولى مونكو خان، حفيد جنكيز خان، شقيقه هولاكو قيادة

Maharbal, Hannibal's second-in-command, rode out to meet them, launching a surprise attack.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

McDivitt and Schweickart flew the Lunar Module over 100 miles from the Command Module.

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

The atmosphere inside the command module was pure oxygen, and in this environment, even

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

When Napoleon became First Consul of France in 1799, he rewarded Bessières with command

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Masséna, supremely self-confident and unfazed by any challenge, was elected to command the

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

But Masséna was one of the few Marshals who’d proved themselves in independent command,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

And another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Opinions within their command structure began  to differ about the next course of action.  

بدأت الآراءُ تختلفُ داخل الهيكل القيادي حول ماهيّة عمل المسارُ التالي.

Would hold joint command over the largest army Rome had ever put to field,

سيتولوا قيادة مشتركة على أكبر جيش حشدته روما في الميدان

And his son, John of Nevers was given command of the Franco-Burgundian element.

وأعطي ابنه جون نيفير قيادة العنصر الفرانكو-بورغندي.

4,000 allied horse were positioned on the left under his direct command, while Paullus

تم وضع 4000 جواد من حلفاءه على اليسار تحت قيادته المباشرة، بينما كان بولوس

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

A small command module floating in the ocean, carrying three astronauts and rock samples

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

It is said that the last Roman legion, the Macedonian 5th, was under his command.

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

Of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.