Translation of "Filibuster" in Arabic

Filibuster.

التعطيل.

Party to filibuster bills.

الطرف إلى فواتير filibuster.

This is called a filibuster.

وهذا ما يسمى filibuster.

And the filibuster broke it.

وكسر القرصان.

"Get rid of the filibuster."

"تخلص من القرصان".

This makes it way easier to filibuster.

هذا يجعل من السهل على filibuster.

This is the beginning of the senate filibuster.

هذه هي بداية filibuster مجلس الشيوخ.

filibuster no longer applies to certain confirmation votes.

filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

But here’s one more story about the filibuster.

ولكن هنا قصة أخرى عن filibuster.

So they start using the filibuster to block bills.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

To get the 60 votes needed to overcome a filibuster.

للحصول على 60 صوتا اللازمة للتغلب على filibuster.

But the filibuster rules kept them from actually passing anything.

لكن قواعد القرصنة تمنعهم من الواقع يمر أي شيء.

And the filibuster, as we know it today, doesn't exist yet.

و filibuster ، كما نعرفها اليوم ، لا موجودة حتى الان.

And they have more factions, and more people to filibuster bills.

ولديهم المزيد من الفصائل ، والمزيد من الناس إلى فواتير filibuster.

And for a few decades the filibuster is used, but pretty sparingly.

ولبضعة عقود يتم استخدام filibuster ، ولكن بشكل مقتصد جدا.

"Would you urge the senate democratic leader to get rid of the filibuster?"

"هل تحث الزعيم الديمقراطي في مجلس الشيوخ للتخلص من القرصنة؟ "

This means, if senators wants to filibuster, they don't have to stand up and talk.

هذا يعني ، إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ أن يعطلوا ، ليس عليهم الوقوف والتحدث.

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

This is a chart of the number of times the senate has had to vote to break a filibuster

هذا هو مخطط لعدد مرات كان على مجلس الشيوخ التصويت لكسر القرصنة