Translation of "Actually" in Korean

Actually, yes.

네, 그렇습니다.

When actually,

사실은

Are actually stromatolites.

사실은 스트로마톨라이트입니다.

It's actually 112.

112번이에요

- Yeah. - Um, actually.

- 네 - 아니다...

Is actually enforced,

실제로 시행할 때 까지

It actually shifted.

그 순간이 ...

What we're actually doing,

실제로 우리는

That's actually wolf fur.

늑대 털입니다

Billions of them, actually.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

The test? I actually--

시험요?

actually get attention, right?

좋은 일이죠

Their context actually has.

상황이 달라졌어

Honesty, and morality, actually,

1위가 정직함과 도덕심

That’s actually pretty amazing.

이건 꽤 놀랍군요.

But actually never goes away.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

I would actually say sexuality.

성생활에 관한 것이라고 말할 수 있습니다.

There were actually eugenics programs

실제로 우생학 프로그램은

That actually inspired this presentation.

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

How do we actually cultivate

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

That he is actually competing

경쟁 조직에 있는 회계사와 경쟁하고 있다는 것을

Is actually working as intended.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

To actually make it happen.

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

But you're actually playing another.

사실 여러분이 하고 있는 게임은 두 번째 유형입니다.

So's this guy actually, look.

그리고 이것도요

But actually, tarantulas burrow underground.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

He's actually still alive, look.

아직 살아 있습니다

Can actually cause funding outcomes

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

It was actually a choice.

그건 제 선택이었어요.

They've actually lost their tuning,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

It's actually generating carbon dioxide.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

And what they're actually measuring.

시험이 뭘 측정하는 건지 생각해 봤어요

Actually, I use a sponge.

난 스펀지를 써요

That's actually called frequency modulation.

이걸 주파수 변조라고 해요

Isn’t actually coming from Delhi.

사실 델리로부터 오는 것은 아닙니다.

So can't actually ever go "away."

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

Mine, actually, resurfaced in my dreams.

실제로, 제 것은, 제 꿈 속에서 다시 떠오릅니다.

And actually, this still occurs today

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

This helped me a lot, actually.

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

I actually had made him worse.

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

To what civil rights actually means.

민권의 진정한 의미로 확대해야 한다는 것입니다

"Actually, I meant the other guy."

"사실 저 사람 사인이요."

Well, actually, all sorts of people:

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

And the opposite is actually true.

그리고 실제로는 그 반대가 진실입니다.

Might actually be the missing link

바로 고체와 액체 사이의 연결고리일 수 있기 때문입니다.

By actually helping the other person.

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

Where they can actually say no.

즉, 아이들이 싫다고 할 수 있는 때입니다.

Never actually contributing to this conversation.

이 대화에는 실제로 참여하진 않습니다.

When, actually, the term was contested.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

And things are actually getting worse.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Actually, that question deserves an answer;

사실 이는 대답할 가치가 있는 질문입니다.

We can actually act more consciously

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

Now, this bit is actually edible!

이건 먹을 수 있습니다

It's actually reabsorbed into their bloodstream

혈류 속으로 재흡수하고

actually more accurately describes the painting

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

But it's actually void of color.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

They don't actually face each other.

문어들은 마주보지 않고

And they actually can be studied.

실제로 연구가 가능하다는 사실을요

And then actually change your behavior.

그리고 행동을 바꿔보세요

People who actually watch "Dota" itself

'도타'를 시청하는 사람들은

They're actually playing with each other.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

But, actually that's not the case.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

Living straw free is actually really simple.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

That line actually went the other way.

이 말은 사실 다른 뜻이기도 하죠. 그녀는 영어를 잘 못했습니다.

But how do we actually do it?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Do those water molecules actually do something?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

So in both of these scenarios actually

실제로 두 시나리오 모두에서

And we've actually initiated a pilot study

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Which actually happened in the mid-2000s.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

This planet was actually predicted to exist

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

Or actually lacking any motivation to eat.

먹고자 하는 의지도 사라졌었죠.

And had actually, in this weird way,

이상한 방식으로 저 스스로에게

This is actually where its power lies.

사실 그건 강점입니다.

This tree could actually work pretty nice.

이 나무가 좋겠어요

Look, these bulrushes actually are pretty good.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

You can actually eat that as well,

사실 이것도 먹을 수 있는데

It's actually caught in all the cobwebs.

거미줄에 걸려버렸습니다

I actually did start to feel better.

기분이 나지기 시작했습니다.

And she does actually have a point.

어머니의 말은 일리가 있어요.

Particularly pleased with Paul, actually, on there.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

But it doesn't actually belong to me.

하지만 제 소유물은 아니에요.

I actually also love designing sailing boats.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

What if I was actually really mean?

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

actually looks quite a lot like you.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

The story actually starts in the 1940s

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Is actually the easiest one to see.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

So, what are people actually motivated by?

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Someone that I've actually talked to before

이 문제에 대해 안드레 페리 박사님과

But she's actually got a lower percentage

오른쪽에 있는 클레오보다

So that feeling actually triggers physical responses

이런 감정은 다른 기본적인 욕구처럼

The plow to install and actually bury.

설치하고 묻어요

"Wow, we actually can warm up Mars."

'우리는 실제로 화성을 데울 수 있습니다'

- I haven't actually seen it yet. - ( laughs )

아직 본 적 없어

Very wholesome, actually, memes were coming around--

돌아다니는 밈이 매우 건전했어요

There's actually no winning in D&D.

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

Because it’s actually multiple missiles in 1.

왜냐하면 실제로는 다중의 미사일을 하나에 담는 것이기때문입니다.

Which means the population is actually shrinking.

즉 인구가 줄어들고 있다는 뜻이죠

Well we're actually going for the oil

우린 실제로 석유를 사러 갈거야.

People actually generally do follow dietary guidelines.

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

Eric actually didn't start out in biology.

에릭은 처음부터 생물을 공부하던 것이 아닙니다.