Translation of "Actually" in Polish

0.084 sec.

Examples of using "Actually" in a sentence and their polish translations:

Actually, you're right.

Właściwie masz rację.

That's actually wolf fur.

To futro wilka.

Billions of them, actually.

w zasadzie milionów.

He actually did it.

Naprawdę to zrobił.

I actually enjoyed that.

Właściwie to mi się podobało.

I actually work here.

Właśnie tu pracuję.

Are they actually friends?

Czy oni rzeczywiście są przyjaciółmi?

I'm not sure actually.

Właściwie nie jestem pewien.

Is this actually happening?

Czy to się naprawdę dzieje?

I'm actually very busy.

Właściwie to jestem bardzo zajęta.

Actually it's your fault.

To ewidentnie twój błąd.

actually I think there is,

myślę, że coś w tym jest,

So's this guy actually, look.

Spójrzcie tutaj.

But actually, tarantulas burrow underground.

ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

He's actually still alive, look.

Wciąż żyje, spójrzcie.

They've actually lost their tuning,

straciły swoje nastrojenie,

Some people actually collect rocks.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

He isn't actually the manager.

Właściwie to nie jest managerem.

What did she actually say?

Co ona właściwie powiedziała?

Actually, it was pretty boring.

W rzeczywistości było dość nudno.

What has actually happened here?

Co tu się właściwie stało?

I'm actually a little afraid.

Tak naprawdę to trochę się boję.

I actually have to run.

- Właściwie to muszę już lecieć.
- Naprawdę muszę już lecieć.

Did we actually do that?

Czy myśmy to w ogóle zrobili?

Actually, it makes perfect sense.

W istocie to trzyma się kupy.

The work is actually finished.

Praca jest właściwie zakończona.

Did Tom actually say that?

Tom naprawdę tak powiedział?

Did you actually see Tom?

Naprawdę widziałeś Toma?

We actually saw the accident.

Rzeczywiście widzieliśmy ten wypadek.

You better believe - it's actually true -

To prawda.

These are actually baby solar systems.

To nowo powstałe układy słoneczne.

To actually get your brain ready,

żeby przygotować mózg,

Now, this bit is actually edible!

I ta część jest faktycznie jadalna.

It's actually reabsorbed into their bloodstream

absorbują go do krwioobiegu

actually more accurately describes the painting

A to lepiej opisuje ten obraz

He actually didn't see the accident.

On tak naprawdę nie widział tego wypadku.

Have you actually ever tried it?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Tom actually didn't know the answer.

Tom w zasadzie nie znał odpowiedzi.

Which is actually an amazing feat.

Co jest naprawdę niesamowitym wyczynem.

I've never actually been here before.

Właściwie nigdy tu wcześniej nie byłem.

I can't believe that actually happened.

Nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.

Tom is actually talking about himself.

Tom w zasadzie gada o sobie.

Actually, it was just a rumour.

W rzeczywistości była to tylko plotka.

It's actually on the right way.

To jest rzeczywiście na dobrej drodze.

You are not actually an idiot.

Rzeczywiście nie jesteś idiotą.

- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad czterdziestkę.

I actually identified with the term "differentist,"

nazywałam się "odmiennistą",

I actually like the term light-year

Lubię termin "rok świetlny",

We can actually take pictures of it.

którą nawet da się sfotografować.

But actually know that you are enough.

tylko wiedzieli, że jesteśmy dobrzy.

This tree could actually work pretty nice.

To drzewo może być całkiem dobre.

Look, these bulrushes actually are pretty good.

To sitowie jest całkiem dobre.

You can actually eat that as well,

Jest jadalny,

It's actually caught in all the cobwebs.

Zawisł na tych pajęczynach.

Particularly pleased with Paul, actually, on there.

Najlepiej wyszedł Paul.

I actually also love designing sailing boats.

Właściwie kocham też projektowanie łodzi żaglowych.

actually looks quite a lot like you.

tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

The story actually starts in the 1940s

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

You can speak as you actually feel.

Mów, co czułeś.

I can't believe I actually said that.

Nie wierzę, że naprawdę to powiedziałem.

My English is actually not so good.

Tak naprawdę mój angielski wcale nie jest taki dobry.

I question whether he is actually there.

Wątpię, czy on na prawdę był tam.

It's actually not that big a problem.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

Do people still actually use that word?

Czy to słowo jest w ogóle jeszcze używane?

Instead of actually settling on a career,

i odsuwania decyzji o zawodzie.

Tom actually figured it out by himself.

Właściwie to Tom sam na to wpadł.

- I actually think it is a very good idea.
- I actually think it's a very good idea.

Naprawdę myślę, że to bardzo dobry pomysł.

- I can't believe that you actually got into Harvard.
- I can't believe you actually got into Harvard.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

This is actually a picture you can take.

To coś, co możemy sfotografować,

But actually you're really stressed out at work.

tylko mamy w sobie jeszcze stres z pracy.

And for the first time, we actually can.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

This tree actually is a perfect vantage point.

To drzewo jest doskonałym punktem widokowym.

This is actually a pretty good natural shelter.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

But, these larvae... you can actually eat those.

Ale te czerwie są jadalne,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

But, actually loads of good nutrients in that.

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Spójrzcie, ślady zębów! Widzicie?

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.

And those buildings actually flirt with the wind,

Te budynki flirtują z wiatrem,

Actually, I'm going to New Zealand to study.

Właściwie to mam zamiar studiować w Nowej Zelandii.

Actually, you didn't make one, but two mistakes.

Właściwie to nie zrobiłeś jednego, a dwa błędy.

I didn't think Tom would actually try it.

Nie sądziłam, że Tom rzeczywiście to sprawdzi.

It doesn't mean that it actually gets results.

że coś przyniesie skutki.

But second, it's because I've actually been there.

Po drugie dlatego, że sam przez to przeszedłem.

You need to do it all yourself, actually.

Musisz to wszystko raczej sam wykonać.

It's actually funny because when I was a kid,

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

As actually becoming quite high in demand for jobs

bo to za wysokie wymagania, jeśli pracodawca chce,

We actually observed them doing this in our laboratory,

ale widzieliśmy to na własne oczy w naszej pracowni,

Now, as I've actually moved up in my life,

Moje życie poszło do przodu,

My story is not a really pretty one, actually.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

It's not a jaguar. It's actually a jaguarundi. Look.

To nie jest jaguar. To jaguarundi.

But, actually look at this, look! [sniffs] Oh, god.

Ale spójrzcie na to!

And actually wait for the sun to go down.

i poczekać, aż słońce zajdzie.

How small a number was actually a great surprise.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Yes, surimi looks like crabmeat, but it's actually pollock.

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

So that we can actually engage with our opponents,

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

This is probably, actually from the gold-panning era.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Is actually outside of her brain, in her arms.

znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

That was actually easier to do than I expected.

Właściwie, to było łatwiejsze niż oczekiwałem.