Translation of "Interest" in Arabic

And interest

والفائدة

Thank you for your interest.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Layla had interest in money.

كانت ليلى مهتمّة بالمال.

It was in your best interest.

فعلت ذلك من أجل مصلحتك

It went from interest to obsession

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

For the sake of public interest

من أجل المصلحة العامة

And especially not as a love interest, a beautiful person or as a sexual interest

وخاصة ليس كمصلحة حب، شخص جميل أو مصلحة جنسية

As it is stimulating debate and interest.

لإثارته الاهتمام والجِدال.

Do you have any interest in sports?

- هل تهتم بالرياضة؟
- هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟

She had a passionate interest in music.

لديها إهتمام عاطفي للموسيقى.

Suffices to give it an interest in attacking the financial or fiscal measures of interest to the municipality.

يكفي إعطائها مصلحة في مهاجمة التدابير المالية أو المالية التي تهم البلدية.

Really sparked my interest to become a psychologist

هي بالفعل من أثارت اهتمامي بأن أصبح أخصائية علم نفس

Exactly what compounding interest is to your money.

كالاهتمام المترابط حين ياخذ المال يوحوله الى أموال أكثر.

Because I had no interest in getting better.

لأنه لم يكن لدي أي رغبة في التحسن.

People talk about their relations of interest again

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

That his only interest is to fight Rome.

أن اهتماه الأكبر هو قتال الرومان

We are working in the interest of peace.

نحن نعمل لأجل السلام.

Become more susceptible to losing interest in STEM.

يصبحون أكثر عرضة لفقدان الاهتمام بنظام STEM،

That there's a strong relationship between interest match

أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات

Fadil's renewed interest in Layla was no accident.

لم يكن تجدّد اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.

And one that animates my interest in this art.

وفكرة تجسد إعجابي بهذا الفن.

That the blood feud has no interest in anyone

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

Oh, then she completely lost interest in the fish,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

By a trader in the interest of his business.

من قبل التاجر لصالح أعماله.

Students who express interest in STEM in middle school,

فالتلاميذ الذين يعبرون عن اهتمامهم في المرحلة الإعدادية بنظام STEM،

That could cause you to shut down or lose interest

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

There were tricksters, scavengers, and interest people in this movie.

كان هناك محتالون و زبالون و أشخاص مهتمون بهذا الفيلم.

There is an interest-like situation like a human being

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

No more than a passing interest in those around him.”

لا يهتم بأكثر من اهتمام عابر بمن حوله".

- Concerning the applicant He must demonstrate an interest in acting.

- بشأن مقدم الطلب يجب أن يثبت اهتمامه بالتمثيل.

- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.

إنه غير مهتم بالسياسة.

Where you believe it is in your interest to say "Yes."

حيث تؤمن بإنه في صالحك لكي تقول "نعم"

Who had no interest in patrolling the class with the cane,

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

It was a great criticism film about the relationship of interest

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

I have a great interest in the Wars of the Roses.

أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.

Now, my own area of academic interest is articulating post-prohibition models

الآن، اهتمامي الخاص في المجال الأكاديمي يقدم تفسيرات لنماذج ما بعد الحظر للمخدرات

As a nutrition, or kinesiology student, with an intense interest in nutrition,

وكأخصّائي تغذية، أو طالب لعلم الحركة، صاحب اهتمام شديد بالتغذية،

All of the reason, the right, the freedom, and the self-interest

كل المنطق والحق والحرية والأنانية

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

I have no interest in having my name live on after me.

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Sometimes, however, the interest in taking action will be difficult to characterize.

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، سيكون من الصعب تحديد الاهتمام باتخاذ إجراء.

All contracts made by a merchant in the interest of his business

جميع العقود التي يقوم بها التاجر لمصلحة أعماله

Just like compounding interest takes money and it makes money into more money,

الأتمام يأخذ الوقت، ويحوله الى وقت.

You have all these points of interest that you want to get to:

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

He allowed self-interest and vanity to  prevail over loyalty to the Emperor.

سمح للمصلحة الذاتية والغرور بالتغلب على الولاء للإمبراطور.

But as with natural persons, legal persons must demonstrate an interest in acting.

ولكن كما هو الحال مع الأشخاص الطبيعيين ، يجب على الأشخاص الاعتباريين إظهار اهتمام بالتصرف.

But which interest should I pursue and try and turn into a job?

ولكن أي منها يجب أن أتابع وأتخذه بمثابة وظيفة لي؟

Because he had an interest he wanted to take the wife of the other man

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

Shackles of Maratha demands, since he no longer had any interest in following through with

أغلال مطالب الماراثا، لأنه لم يعد لديه أي مصلحة في الخضوع

With Qatar? What kind of interest does this country have in this diplomatic crisis? How

ما هي مصالح الكويت في تلك الأزمة الدبلوماسية؟

As such, legal persons, both public and private law, will have an interest in acting

على هذا النحو ، فإن الأشخاص الاعتباريين ، سواء القانون العام أو الخاص ، سيكون لديهم مصلحة في التمثيل

That of the general interest which can attach to a temporary maintenance of its effects.

المصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

سيكون لها مصلحة في التصرف إذا كان الفعل يؤثر سلبًا عليهم في مصالحهم ، في وجودهم ، في نشاطهم ...

To constitute itself when it was in force only of the general interest which could attach to a temporary maintenance of its effects.

لتشكيل نفسها عندما كانت سارية المفعول فقط للمصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

The fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان