Translation of "Generation" in Arabic

My generation

جيلي

The next generation.

‫الجيل التالي.‬

These old customs have been handed down from generation to generation.

هذه العادات البالية تناقلتها الأجيال.

But our generation knows us. We are the last of that generation

لكن جيلنا يعرفنا. نحن آخر جيل

From one generation to another

من جيل إلى آخر

Than the generation before them.

من الجيل السابق لهم.

And this, the second generation.

وهذا الجيل الثاني.

And then the fifth generation.

ثم الجيل الخامس.

This is the smallest generation,

هذا هو أصغر جيل

And it's called Generation Unlimited

إذ تسمى جيل لا محدود (Generation Unlimited)

My father was third generation,

كان أبي من الجيل الـ3 لعائلته،

Our generation was like this

كان جيلنا هكذا

Imagine a next generation of Malaysians,

تخيلوا الجيل القادم من الماليزيين،

Welcome to this generation of activism.

مرحبًا بكم في هذا الجيل المليء بالنشاطات

Genes get reshuffled in each generation.

إلا أنه يتم تعديل الجينات في كل جيل.

[Pepe] I belong to a generation

أنتمي إلى جيل

This is a third-generation technology.

والآن، تكنولوجيا الجيل الثالث.

As a fourth generation wildlife tracker,

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

30 years later, into our millennial generation,

30 عاماً بعد وصولنا إلى جيل الألفية،

The worst financial crisis in a generation.

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

My generation grew up with Jurassic Park.

جيلي هو جيل نشأ مع أفلام (الحديقة الجوراسية).

And what would stop with this generation.

وما سيقف مع هذا الجيل.

A perfect fit for the smartphone generation --

ملائمة تمامًا لجيل الجوالات الذكية...

Teachers next generation will be your masterpiece

المعلمون الجيل القادم سيكون تحفتك

As the first generation to experience emerging adulthood.

كما خاض الجيل الأول لتجربة مرحلة البلوغ الناشئة.

This is what we'll call the first generation.

سوف نسمي هذا الجيل الأول،

"Teachers, the new generation will be your masterpiece."

يقول "أيها المعلمون، الجيل الجديد هو أثركم".

Passing on his genes to the next generation.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

There is a generation that could not find

هناك جيل لم يجد

Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

They are the least engaged generation in the workplace.

أنهم أقل جيل مشارك في بيئة العمل.

And remember this is the generation of body diversity.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

To be the most represented generation in the workforce.

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

Because we've said out loud that generation is real.

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

As if the 90 generation is a bit problematic

كما لو كان الجيل 90 إشكالياً قليلاً

And then the fifth generation and dot dot dot forever.

ثم الجيل الخامس، وهكذا للأبد...

Because these kids are the new generation of film makers.

فهؤلاء الأطفال هم الجيل القادم في عالم صناعة الأفلام.

He protected it by giving it to the next generation,

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

From the second generation of Italians. They met in Carmelo.

من الجيل الثاني من الإيطاليين. التقيا في "كارميلو".

And to create a new generation of human-centered jobs

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

The new generation maybe does not know any of these

ربما لا يعرف الجيل الجديد أيًا من هؤلاء

Our generation growing without seeing a telescope is very much

جيلنا ينمو بدون رؤية التلسكوب بشكل كبير

We are a generation of sitting-on-our-backside human beings.

نحن جيل من الأشخاص الجالسين على ظهرهم.

It goes: "Teachers, the new generation will be your masterpiece." Period.

"أيها المعلمون، الجيل الجديد سيكون أثركم." نقطة.

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

[Clare] I call the Sumatran rhino the dinosaur of our generation,

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

But we also see the generation that grew up in TikTok

لكننا نرى أيضًا الجيل الذي نشأ في TikTok

You've got a generation of youths out there, on the streets,

لديك جيل من الشباب هناك في الشوارع،

That people begin to act as if they're part of that generation

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

We are a generation who took the computer because we will study

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

The new generation of kids that are born have a lower life expectancy

الجيل الجديد من المواليد لديه توقعات أقل في الحياة

Because hip-hop was the language of a generation of men without fathers.

لأن الهيب هوب هو لغه الجيل الذي تربى بدون أباء.

Then you would not only eliminate all of the emissions from power generation

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

Today, there is a brand new generation of female Rwandan entrepreneurs leading the country.

اليوم ، هنالك جيل جديد من النساء الراونديات العاملات في مجال ريادة الاعمال يقومن بادارة البلاد

What if our generation is the last one with access to this life-affirming tool?

ماذا لو كان جيلنا هو آخر جيل يمكنه الوصول إلى هذه الأداة المؤكدة للحياة؟

You inspire the next generation of people to do stuff you're not capable of doing

وتلهم الأجيال القادمة لفعل الأشياء التي لا تستطيع أنت القيام بها

Even if the current generation is believed that the UAE since its existence was what it

حتى ان الجيل الحالي يعتقد ان الامارات منذ وجودها كانت على ما

You've got a whole generation of kids that do not feel like they're part of this society.

لديك جيل كامل من الأطفال الذين لا يشعرون أنهم جزء من هذا المجتمع.

In contrast, Varro was a novus homo, a “New Man", one of the very few in any generation  

في المقابل، كان فارو إنسانا جديدا، "نابغا"، واحدًا من القلائل في أي جيل

In contrast, Varro was a novus homo, a “New Man", one of the very few in any generation

في المقابل، كان فارو إنسانا جديدا، "نابغا"، واحدًا من القلائل في أي جيل

Do not forget that we are a generation who took the computer because we will study our father and mother.

لا تنس أننا جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس والدنا وأمنا.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.