Translation of "Observe" in Arabic

Or we can observe actions, we can observe behaviors,

أو بإمكاننا مراقبة أفعالهم، وسلوكياتهم ،

They force you to observe.

إنّها تجبرك على المراقبة.

You must observe the law.

عليك أن تلتزم بالقانون.

Not all Muslims observe Ramadan.

لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.

To interview and observe these coaches

لمقابلة ومتابعة هؤلاء المدربين

And try to observe a South American

ولاحظ شخص من أمريكا الجنوبية

The human would most certainly hang back, quietly observe,

سيكتفي هذا الإنسان غالباً بالتراجع والمراقبة بهدوء،

That we can then observe here in this universe.

التي يمكننا رصدها هنا في هذا الكون.

I began to observe something in my own behavior

بدأت بملاحظة أمرٍ في سلوكي،

This is something you have to observe and also internalize,

هذا شيء يجب أن تراقبه وتستوعبه،

And we want humanity to observe. And to help us.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

Officially, he journeyed to the capital to observe religious duties.

سافر رسميا إلى العاصمة لمتابعة الواجبات الدينية

It was the extreme cold that we observe today in space

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

If you want to observe it yourself, go to any international conference

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

إذا كان مسطحًا ، فلماذا كل شيء نلاحظه في المجرة عالمي

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.

يضرب الجزائريون الذين لا يصومون ضربا مبرحا ولكنهم لا يفعلون شيئًا ضد أولئك الذين يسرقون بلدًا بأكمله.

Wild and far out and removed for everyday experience, but to physicist. They are very very important. There's something we observe every day

وصاخبة وأبعد من ذلك وإزالتها من التجربة اليومية ، ولكن بالنسبة لعالم الفيزياء ، هي في غاية الأهمية . هناك شيء نلاحظه كل يوم

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.