Translation of "South" in Arabic

Fadil headed south.

توجّه فاضل جنوبا.

North, south. Good indicators!

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Then he moved south.

ثم انتقل جنوبا.

The march south continues...

وبهذا تواصل التقدم إلى الجنوب

Now, why South Thanet?

لماذا جنوب ثنيت الآن؟

Philip himself proceeded south to Elatea.

اتجه فيليب بنفسه نحو إيلاتيا

Other Serbian principalities to the south.

على الإمارات الصربية الأخرى في الجنوب

Territory south of the Ebro river.

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

Places like Taiwan or South Korea

أماكن مثل تايوان أو كوريا الجنوبية

“Brilliant run for the South African!”

"تشغيل رائع لجنوب إفريقيا!"

Here's South Carolina senator Strom Thurmond.

ها هو سناتور كارولينا الجنوبية ستروم ثورموند.

He must be from the South.

لا بد أنه من الجنوب.

Japan and South Korea are neighbors.

اليابان وكوريا الجنوبية جارتان.

Or 50 million South Koreans have.

أو مثل ما كانت لخمسين مليون كوري جنوبي.

What did South Korea do? South Korea first called all its citizens to his home.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

And try to observe a South American

ولاحظ شخص من أمريكا الجنوبية

That Africa and South America fit together.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

The invaders continue south through the forest.

استمر الغزاة جنوبًا نحو الغابة

In South Africa, where I come from,

في موطني بجنوب أفريقيا،

Bear south until you reach the river.

إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.

In South Africa her win was celebrated.

في جنوب أفريقيا تم الاحتفال بفوزها.

We traveled through the south of France.

سافرنا عبر جنوب فرنسا.

And therefore, that's my north and south line.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

And spent his summers in the segregated South.

وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

Will be north south will be east west

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

As the University was expanding to the south,

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

South Africa, for example, has 9 official languages.

جنوب افريقيا على سبيل المثال لديها تسعة لغات رسمية

It's why South Sudan’s famine is man-made.

هذا هو السبب في أن مجاعة جنوب السودان من صنع الإنسان.

Right in the heart of South Central L.A.

الواقعة في وسط لوس أنجلوس السوداء.

[Who would get your vote in Thanet South?]

[من سيحصل على أصواتكم في جنوب ثنيت؟]

Lincoln did not want to punish the south.

لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.

He is coming back directly from South America.

هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا.

Soon, we had messages from people in South Korea,

قريباً، كان لدينا رسائل من الناس في كوريا الجنوبية،

He conquered Egypt, and he went down further south.

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

Army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

So the antarctic south pole we are talking about

لذلك القطب الجنوبي في القطب الجنوبي الذي نتحدث عنه

While the Mongol left wing  attacked from the south.  

بينما هاجم الجناح المغولي الأيسر من الجنوب.

Henry’s subsequent move south-east, to avoid the trap.

تحرك هنري اللاحق جنوبًا شرقًا، لتجنب الفخ.

Than in all of North and South America together."

مما كانت عليه في كل من أمريكا الشمالية والجنوبية معا ".

Or pull out all our troops in South Korea

أو سحب جميع قواتنا في كوريا الجنوبية

The CIA was giving aid to Central and South America

والسي آي أيه دعمت جنوب امريكا

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

Went to an inner-city school in Charleston, South Carolina,

فذهبنا إلى مدرسة متواضعة في تشارلستون، بولاية كارولينا الجنوبية،

I recruited a goalie from Colombia, South America one year.

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

They live in the jungles of Central and South America,

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

To become the CEO of the South China Morning Post.

لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Really the south pole is the end of the world?

حقا القطب الجنوبي هو نهاية العالم؟

Why didn't he take a photo of the south pole

لماذا لم يلتقط صورة للقطب الجنوبي

Or will it replace the north pole and south pole?

أم أنه سيحل محل القطب الشمالي والقطب الجنوبي؟

To the south, the Byzantines now openly supported the Aksumites,

في الجنوب، دعم البيزنطيون الحبشة على العلن

Twenty-three percent, and South Korea by about one point

ثلاثة وعشرين في المئة فكوريا الجنوبية بنحو واحد فاصل خمسة

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

أهل الخير في ثنيت الجنوب، أدلوا بأصواتهم.

Because he's not comfortable that the South American is so close.

لأنه غير مرتاح من أن الشخص الذي من جنوب أمريكا قريب جداً منه.

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

So much so that in countries like South Africa or China,

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

Two sets of identical twins, males, born in Colombia, South America.

زوجي توائم متطابقة ذكور ولدوا في كولومبيا في أمريكا الجنوبية،

In the south Pacific with a population of only 11,000 people.

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

She was a kindergarten teacher from the South Side of Chicago

كانت معلمة رياض أطفال من جنوب شيكاغو

But, you see, I attended a high school in South Dakota

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

The Jezreel valley was surrounded by Mount Gilboa in the south

يحيط بمرج ابن عامر جبل جلبوع في الجنوب

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

south of the river, observing  enemy movements without taking any action.  

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

Around the mid-1500s, in the  Deccan region of south India,  

وفي حوالي القرن الخامس عشر الميلادي، بمنطقة الديكن في جنوب الهند

south of the river, observing enemy movements without taking any action.

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

1415 AD there was very little recruitment south of the Loire.

بينما في عام 1415 م، كان هناك تجنيد ضئيل للغاية جنوب لوار.

- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.

أريد أن أزور كوريا.

The South African runner was at a court appealing a ban

كانت العدائه الجنوب أفريقية في محكمة تستأنف الحظر

South Thanet to be made the new capital of the UK.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

إنشاء منطقة منزوعة السلاح بين الشمال وجنوب ثنيت.

Among the Lakota in South Dakota, I joined the circle of women.

وسط لاكوتا في داكوتا الجنوبية، وانضممت إلى مجموعة من النساء.

Most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

ويكون معظمهم من نفس أفقر المناطق من الجانب الغربي والجنوبي لشيكاغو.

The Anglo-Gascons then regroups further south, while the French encamp nearby.

تجمع الأنجلو غاسكونز جنوبًا، بينما خيم الفرنسيون على قرب منهم

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

‫لكن شماله وجنوبه،‬ ‫يتبدل الاتزان بتغير الفصول.‬

south to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

To intercept the silver bullion being shipped from South America to Seville.

لقرصنة السبائك الفضية التي يتم شحنها من أمريكا الجنوبية إلى إشبيلية.

Subsequent Crusader raids were conducted across his lands towards the south-west,

وتمّ شن غارات صليبية لاحقة على أراضيه باتجاه الجنوب الغربي،

Was protected by its surrounding marshes. Attila continued south, before abruptly retreating  

كانت محميّة بالمستنقعات المحيطة بها. واصل أتيلا جنوباً، قبل أن يتراجع فجأة

But then, inexplicably, Henry moved away from the river, heading south east.

لكن فيما بعد، ولسبب غير مفهوم، ابتعد هنري عن النهر متجهًا للجنوب الشرقي.

Describe it as a rarity in the post-Civil War American South.

وصفها بأنها نادرة في أمريكا الجنوبية بعد الحرب الأهلية.

He was born in a small village in the south of Turkey.

إنه ولد في قرية صغيرة في جنوب تركيا.

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

I went down to the Tambopata Research Center in South America in Peru,

ذهبت جنوباً إلى مركز أبحاث تامبوباتا في البيرو في أمريكا الجنوبية.

The patrols of the republican navy, landing somewhere to the south of Palaeste.

دوريات البحرية الجمهورية ، والهبوط في مكان ما في جنوب من باليستا

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

تحرك سكيبيو مرة أخرى جنوبًا تجنبا من أن يكتشف مكانه

And continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

A new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

And attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

Cuman army that arrived from the south. The combined Russian-Cuman coalition army  

بجيش كومان الرئيسي الذي وصلَ من الجنوب. وبلغ عددُ جيش التحالفِ الروسي الكوماني

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

Undulated terrain south of Aufidius would  also suit the Roman infantry, whilst the  

التضاريس المتموجة جنوب أوفيديوس تناسب أيضا المشاة الرومانية، في حين أن

To deal with growing unrest in the north and south of the country,

لتتعامل مع الاضطرابات في شمال وجنوب البلاد

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.