Translation of "Try" in Arabic

Try it.

جربها.

Try some.

هاك، جرب.

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's have a look.
- Let's give it a try.
- Let's try!
- Let's try and see!

لنحاول !

- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.
- I'll give it a whirl.

سأجرّب.

try cherishing friendship,

اعطي أهمية كبيرة للصداقة،

Choose "Try Again".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Let's try something.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Try it again.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Jamal, you try.

حاول يا جمال.

Let's try now.

لنحاول الآن.

Let me try!

دعني أجرب!

We'll try it.

سوف نجربه.

Sami will try.

سيحاول سامي.

Would you try it?

هل ستحاول ذلك؟

Only willing to try.

فقط الإرادة للمحاولة.

They didn't try harder.

لم يُحاولوا بجدٍ أكثر.

Okay, let's try again.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

So let's try this!

‫لنجرب هذا إذن!‬

Try and calm down.

حاول أن تهدأ.

Let me try it.

دعني أجربها.

Let's have a try.

فلنحاول!

I have to try.

علي أن أحاول.

Try it once more.

جرب مرة أخرى.

You have to try!

تحتاج إلى أن تحاول!

Let's try this plan.

لنجرب هذه الخطة.

Please try to remember.

حاول التّذكّر رجاءا.

Try to go slower.

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

- I'll try to find them.
- I will try to find them.

سأحاول إيجادهم.

Let me try and explain.

دعوني أشرح لكم.

Before you even try it.

حتى قبل أن تحاول.

Try to not stay comfortable

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

I'll try something different here.

سأجرب شيء مختلف هنا.

And he's willing to try.

وينوي المحاولة.

So I try it again.

ثم حاولت مرة أخرى.

Here's something you can try.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Okay, come on, try this!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Let's try to examine why.

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Try to improve your English.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

I'll try again, thank you.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Try it by all means.

- عليك أن تجربه.
- أنصحك أن تجربه.

Don't try to trick us.

لا تحاول خداعنا.

I want to try this.

أريد أن أجرب ذلك.

To try deflecting the object,

لمحاولة انحراف الكائن ،

It was worth a try.

كان يستحق المحاولة.

You can try three times.

تستطيع المحاولة ثلاث مرات.

Don't try to manipulate me.

لا تحاول أن تتلاعب بي.

And we try to negotiate,

ومحاولة التفاوض،

I wanna try it again.

أريد أن أجرّبه مجدّدا.

Sami gave it a try.

قام سامي بمحاولة.

Don't try to manipulate us.

لا تحاول أن تتلاعب بنا.

Let's give it a try!

لنحاول !

Try breathing through your mouth.

- حاول أن تتنفس من فمك.
- حاول أن تتنفس من خلال فمك.

Try to remember what happened.

حاول تذكر ماذا حدث.

The next time you fell nervous about something, try that; try getting still.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

I could try, but I can't.

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

And try to identify its nature.

لدراسة طبيعته.

But I am willing to try."

ولكني أنوي المحاولة."

Let's try to magnify our imaginations.

دعونا نحاول أن نوسع خيالنا.

You want to try different things.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

It's useless to try and resist.

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

Let's try to understand one another.

دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض

I want you to try it.

- أريدك أن تجرّبَهُ.
- أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.

I may give it another try.

- أنا قد المحاولة مرة أخرى.
- يمكن أن أحاوله مرة أخرى.

I like to try new cars.

أحب تجربة السيارات الجديدة.

Why didn't you try calling us?

لم لم تحاول الاتّصال بنا؟

Try as hard as you can.

حاول قدر ما استطعت.

Sami was willing to try anything.

كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.

Tom wanted to try something different.

أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.

I have to at least try.

يجب على الأقل أن أحاول.

When did Tom try doing that?

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

I had to try to live too.

أنه كان علي محاولة العيش أيضًا.

We try to figure out the story.

نحن نحاول أن نفهم القصة.

And so they weren't willing to try.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

And try to observe a South American

ولاحظ شخص من أمريكا الجنوبية

So we try to avoid it altogether.

وبالتالي نحاول تجنبها جميعها.

try to take more pride in it

محاولين أن نفخر فيه أكثر

I decided to try a new avenue

قررتُ تجربة سبيل جديد

However one would try to do that.

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

We can try what's called "static survival",

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Okay, let's try some of this! Mm.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

OK, now let me try something else.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

You try to throw away with this

تحاول التخلص من هذا

And we try to survive by hunting

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

And try and get away with it.

وأحاول أن أنجو بنفسي.

You should try to be more polite.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Did you try to listen to her?

هل حاولت الاستماع إليها؟

I had to give it a try.

كان عليّ أن أحاول.