Translation of "Actions" in Arabic

Actions, not words.

العبرة بالفعل و ليس بالكلام .

It's actions over feelings.

إن التصرفات تغلب المشاعر.

They're breaking your actions down

إنهم يجزئون أفعالك

Actions speak louder than words.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

To think about our actions.

للتفكير حول أفعالنا.

What circumstances affected these people's actions,

ما هي الظروف التي أثرت على أفعال هؤلاء الاشخاص.

Second, our actions are wreaking havoc

ثانيا، إن أفعالنا تسبب الخراب

Your words don't match your actions.

أقوالك لا تطابق أفعالك.

You should be responsible for your actions.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

But I truly believe that our actions matter,

لكنني على يقين من أن أفعالنا ذات أهمية،

Now, I could've let this influence my actions,

كان بإمكاني أن أدع ذلك يؤثر على أفعالي

You're answering it every day through your actions.

فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

His words don't line up with his actions.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

Actions are to be judged by their intentions.

انما الاعمال بالنيات.

Proof that our actions as individuals really do matter

أثبت أن أفعالنا كأفراد ذات أهمية،

And this triggered a series of actions and reactions.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

Or we can observe actions, we can observe behaviors,

أو بإمكاننا مراقبة أفعالهم، وسلوكياتهم ،

You are answering it every day through your actions.

فأنتم تُجيبون عنه يوميًا خلال أفعالكم.

The mind cannot synchronize with your own actions anymore.

لن يستطيع عقلك مواكبة أفعالك بعد الآن.

The officers who were facing disciplinary actions at times,

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

Maybe these actions will bring an assassination to Trump

ربما تؤدي هذه الإجراءات إلى اغتيال ترامب

And you're gonna hate them, because of their actions.

وسوف تكرههم، بسبب أفعالهم.

His words and actions do not go together well.

كلامه وأفعاله لا يتفقان معا.

Sami didn't fully understand the ramifications of his actions.

سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.

And can take actions to lift others up around us,

والقيام بالأفعال التي ترفع من شأن الناس،

Series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

And I felt like my actions maybe could make a difference.

وشعرت بأن أفعالي قد تحدث فرقًا.

For doing actions that are good for them in the future?

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

Do you believe global warming is the result of human actions?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.

بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

The Soviet Union was notoriously secretive, and hid itself – and its actions – from

كان الاتحاد السوفيتي سريًا ، واختبأ نفسه - وأفعاله - من

We can try to infer things about what people are thinking from their actions.

ومن خلالهما يمكننا إستنتاج ما يفكرون به .

In 270 he stopped a Iuthungian invasion of northern Italy, fighting a series of actions

في 270 أوقف غزو إيتونجي لشمال إيطاليا ، وقاتل سلسلة من المعارك

It would indeed be impossible to postpone in question the actions of our subject in

سيكون من المستحيل بالفعل تأجيله في مسألة تصرفات موضوعنا في

Unable to defend himself, Muhammad of Ghor was saved by the heroic actions of one of

غير قادر على الدفاع عن نفسه تم إنقاذ محمد الغوري من خلال الأعمال البطولية لأحد

This is the case whereby the debtor undertakes to refrain from such or such actions towards the creditor.

هذه هي الحالة التي يتعهد بموجبها المدين بالامتناع عن مثل هذه الإجراءات أو تلك تجاه الدائن.

Live as you want since you will die, love who you want because you are different, and do as you please because you will bear the fruits of your actions.

عش ما شئت فإنك ميت و أحبب من شئت فإنك مفارقه و اعمل ما شئت فإنك مجزي به.